别台咏怀

译文

怎敢说秉持忠信涉渡波涛，海阔天空任凭遭遇。五两轻风吹动着双鸟般的船帆，三千弱水轻如一片鸿毛。南窗下朱雀神鸟送来书信，东国的青童敬畏佩刀。因为思念君主和亲人想要效死，往返渡泸水不辞辛劳。在炎热荒远之地盘桓十日，像当年的幼安一样戴着皂帽返回。像渡海传文的事迹可光照汗青，像岳飞凭栏作《满江红》。哪敢寻求在泽国持节，很辜负边地之人对獬豸冠清官的期望。仍有伏波将军横越大海的志向，一介书生身着戎装登上将坛。出使越国何曾计较行囊资费，远游的心事只有《楚辞》知晓。麒麟凤鸟是先世的警戒，翡翠鲸鱼写入小诗之中。在槜李之地送别五千人，行囊中装着三百颗荔枝。白云黄竹通往瑶池之路，周穆王重来不知是何时。身着丧服已有两年，徒然悲叹万里请缨之事。蛮烟瘴雨增添旅途景色，海水天风混合着哭声。马革裹尸而死不如鸱革裹尸，龙工得生胜过鸟工得生。已算到在世间剩余的时间不多，不再在人间计算行程。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

朱鸟（zhū niǎo）

古代神话中的南方之神，亦指太阳。

青童（qīng tóng）

神话传说中的仙童。

龙节（lóng jié）

古代泽国使者所持的龙形符节。

豸冠（zhì guān）

即獬豸冠，古代执法官吏戴的帽子。

墨绖（mò dié）

黑色的丧服。

麻衣（má yī）

旧时举子所穿的麻织物衣服，亦用作孝服。

马革（mǎ gé）

马皮，指马革裹尸，表示英勇牺牲在战场。

鸱革（chī gé）

用鸱鸟皮制成的革。

龙工（lóng gōng）

龙工即龙，古代神话中一种有鳞角须爪能兴云作雨的神异动物。

鸟工（niǎo gōng）

古代神话指舜的贤臣皋陶。

槜李（zuì lǐ）

古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。诗中描绘了海阔天空、炎荒之地、蛮烟瘴雨、海水天风等景象，展现出一种远离故土、身处艰难环境中的孤寂与苍茫。从写作手法来看，运用了大量的典故。如‘皂帽依然返幼安’引用了管宁的典故，‘满江红曲岳凭阑’提及岳飞的《满江红》，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中包含了丰富的历史文化信息。情感表达方面，诗人怀着复杂的情感，既有对君亲的忠诚思念，如‘为念君亲思效死’，表达出愿意为君主和亲人奉献生命的决心；又有对自身命运的悲叹，像‘空悲万里请长缨’，体现出壮志未酬的哀伤；还有身处异地的孤独与苍凉之感。主题思想上，体现了诗人在特殊的境遇下，对自身价值、家国情怀以及历史文化的深刻思考。

速览

《别台咏怀》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、用典、悲壮、壮志难酬。敢云忠信涉波涛，海阔天空任所遭。 五两风轻双鸟羽，三千水弱一鸿毛。 南窗朱鸟贻书札，东国青童畏佩刀。 为念君亲思效死，…