洞仙歌 偶见丰台花谱中有山阴王眉子词三首，因用原韵，依调继声

译文

在《燕兰小谱》里，迎着东风细细阅读。真希望能用黄金铸造华美的房屋。正逢那霓裳舞结束，仙人驾乘星车归来，珠帘卷起之处，是十幅如湘水碧波般的青绿色窗纱。公子游玩疲倦了，在天涯长满芳草之处，乐府诗章写成了思念湘水的曲子。明月刚刚映照在筵席之上，翠袖与珠冠映衬下，还惊讶地认出那如同苕溪美玉般的美丽身姿。等到红楼一角亮起灯的时候，又仿佛修得三生的缘分，享受到眼福与眉梢的福分。用光洁的纸张写着小字，拜托流莺代为等候。一寸的春愁在饮酒时被逗引出来。看那衣上的香气引来蝴蝶，镜中的影子招来鸾鸟，徒然赢得口中的唾沫还凝结在衣衫袖子上。坐在茜纱窗下，为离别感伤，为春天感伤，这样的销魂滋味怎么禁受得住呢。更多时候在耳边私语，香肩斜斜地垂下，担心会倚断了那绣着绿线的笙囊。叮嘱花下的白马不要停留，只是分别之后的相思之情，就把红豆寄给我吧。春明门外，有几行如烟的柳树。《阳关三叠》在笛声中奏响。记得索要银瓶盛酒，在画扇上评论诗歌，甘愿坐到小院寂静无人之后。那酒楼在哪里呢，乌黑的头发随风飘拂，在那明月满地、繁花盛开之处断肠已久。徘徊在画栏旁边，如雪花飞舞、歌声缭绕之处，料想这个时候，正张开那浅红色的嘴唇。很想向筵席上求来像紫云那样的歌女，要让十万的莺啼繁花，一起低下头来。

注释

苕玉（tiáo yù）

苕溪所产的美玉，常用来形容女子姿容美好。

砑笺（yà jiān）

压印有花纹的精美纸张。

茸唾（róng tuò）

口中的唾沫，这里形容女子娇柔的姿态。

亸（duǒ）

下垂的样子。

银骢（yín cōng）

白色的马。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的典故，如‘愿把黄金铸华屋’化用典故增添了词的文化底蕴。‘霓裳舞罢’也涉及到唐代乐舞的典故，使词作具有历史文化的纵深感。在描写上，多运用视觉描写，像‘帘卷处、碧晕湘波十幅’，将卷起珠帘后的景象细致地描绘出来，以‘碧晕湘波十幅’形容窗纱，色彩与质感都表现得很生动。情感表达方面，融合了伤春、伤别、相思等多种复杂情感。伤春体现在对春天景色中的物事描写里渗透的愁绪，伤别是对离别的不舍与难过，相思则是对某人深深的思念之情。在意境营造上，构建了一个既有着歌舞筵席的热闹场景，又有着离别相思的惆怅氛围的意境，如‘旗亭何处是，绿鬓飘萧，月地花天肠断久’既有月地花天的美好景象，又有肠断的愁苦情绪。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆、离别的痛苦以及对爱人的思念展开，词人通过对诸多场景和情感的描写，展现出一种复杂而深沉的内心世界。

速览

《洞仙歌 偶见丰台花谱中有山阴王眉子词三首，因用原韵，依调继声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春词、相思情、用典故、伤别愁。燕兰小谱，向东风细读。 愿把黄金铸华屋。 正霓裳舞罢，星驾归来，帘卷处、碧晕湘波十幅。 王孙游倦矣，芳草天涯，乐府翻成…