台城路 出都后遇梁选堂于申江旅次，酒边剪烛，共话京华，泚笔言愁，不胜销黯，正如青衫司马，乍听秋浦鹍弦；白发宫人，曾见春风羯鼓也

译文

相逢让在京城的旧梦被唤醒，京城的尘土暗暗染脏了吟诗者的衣袖。曾经月下相伴如同鸳鸯，花丛间依偎如同蝴蝶的约会，小小的绿色笺纸上所记之事还能记得。与你有什么关系呢。心中有着万古以来就有的春愁，十年来的秋夜悲泪。如今流落天涯，在柳树边挠着头诉说着憔悴。一起在京城欢乐游玩的旧友，料想那如西风中的败叶一般，豪情被吹冷。载酒的船已空，题诗的扇子也破了，还能经受得住几回沉醉呢。神仙居住的蓬山容易坠落。又在江南走了个遍，独自骑着马翻越乱山。怕在酒杯前听到那《阳关曲》的第四声。那温柔的软语如同小鸟般婉转，比不上那安稳地栖息在雕梁之上的鸟儿。带着酒意的春愁，吹奏洞箫的夜晚之约，就怕约会的日期不准。暗自回味着花丛中的欢乐。曾经以眉传情，以舌传香。笑着讨要美酒，云英低下头心里就先答应了。轻薄的衣衫初次感觉到微寒，歌舞的烟尘消散之后，庭院里一片寂静。穿过绿色小路中的花丛，在满是落花的街道上踏着月色，走遍旧时人家帘幕的影子。华美的厅堂里漏壶的时间漫长。料想镜子里孤独的鸾鸟，被子边清冷的凤凰。太多次辜负了你啊，在夜里清凉的花下等待。

注释

缁（zī）

黑色，这里指被京城的尘土染脏的衣袖的颜色。

鸳俦（yuān chóu）

比喻伴侣，如同鸳鸯般的伴侣关系。

蝶约

像蝴蝶般的约会，形容约会的美好浪漫。

铜驼

铜驼街，常被用来指代京城的繁华之地，这里指在京城的游乐时光。

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，多用来形容华丽的居处，这里指鸟儿安稳的栖息地。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘青衫司马’‘白发宫人’等典故的运用，使词意更加含蓄深沉，增加了历史的沧桑感和厚重感。在情感表达上，词中充满了浓郁的愁绪，既有对往昔京城生活的怀念，又有如今天涯漂泊的憔悴与失落，还有对爱情的复杂情感，如期待中的担忧等。在意境营造方面，通过描绘‘踏月’‘偎花’‘绿径穿花，红街步月’等景象，构建出往昔美好而浪漫的意境，同时又以‘西风败叶’‘乱山孤骑’等景象营造出如今的凄凉孤寂之感。主题思想上，主要表达了身世飘零、旧梦难追以及对爱情的患得患失等复杂的情感。整体词风哀怨惆怅，用词精美，如‘京尘暗缁吟袂’中的‘缁’字，生动地写出了尘土对衣袖的污染，也暗示了尘世对自身的影响。

速览

《台城路 出都后遇梁选堂于申江旅次，酒边剪烛，共话京华，泚笔言愁，不胜销黯，正如青衫司马，乍听秋浦鹍弦；白发宫人，曾见春风羯鼓也》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春悲秋、天涯漂泊、怀念往昔、用典。相逢唤醒东华梦，京尘暗缁吟袂。 踏月鸳俦，偎花蝶约，小字绿笺犹记。 干卿何事。 有万古春愁，十年秋泪。 今日天涯，柳边…