洞仙歌 再用梅溪韵三首

译文

那些令人断肠的词句，让白色的鹦鹉偷偷念读。水边的屋子被一抹斜阳映照。把镜子里的青春模样和琴弦上的哀怨情绪，都寄托在写有回文诗的小幅之上。

紫色的花房从春梦中醒来，清脆的管乐和清亮的筝声，谱出江南令人烦恼的曲子。庭院里静悄悄的没有一个人，受到惊吓的蝴蝶翩翩飞舞，又飞到了玉制的簪头上。只要记住去往仙城的路不要迷失，害怕以前见过的桃花，嫉妒我的福分。

竹帘半卷着，正是月圆的时候。六扇屏风映出微微的凉意。刚刚念完心经，书写完女子的故事，徒然惹起竹林里满袖的春愁。

在画栏边袖手站立的地方，低声私语了很长时间，喝酒时回眸的样子更让人难以忘怀。买得七彩的丝线，除了平原君那样的人物，想来只有月亮值得绣制。

在烟雨朦胧中送别归帆，害怕指点那红楼，里面只有如豆的一盏灯。

美好的花丛凋谢了，总是在花丛柳树间徘徊。打算向春神上奏绿章（青词）。记得怀着琴心惜别，对着自己的鬓发感伤春天，就这样熬过了一棵碧桃树开花之后的时光。

我的青衫还依旧，像杜牧一样的才华，在江湖飘零已经十年之久。用金翠珠宝制成的约定自古以来就难以圆满，那就化作胭脂，愿整天都不离开你的口唇。

暂且亲手撕开红蕉叶来书写新的词句，哪怕地老天荒，也要相思到白头。

注释

桁（háng）

量词，用于成行的东西。

紫房

这里指花朵，也可象征美好的事物，如花房之类。

懊侬（ào nóng）

烦闷。这里‘懊侬曲’表示一种表达烦闷情绪的曲子。

搔头红玉

‘搔头’为簪子，‘红玉’指玉制的簪子，这里形容女子的首饰。

绿章

道教祭天时用的一种文书，这里有向神灵诉说之意。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如“银鹦”“斜阳”“回文诗幅”“紫房”“脆管清筝”等，通过这些意象构建出一个个独特的画面，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。在意境营造方面，无论是水边屋的斜阳之景，还是庭院中的蝶舞无人之境，都充满了惆怅的氛围。

在情感表达上，整首词充满了哀怨、愁苦、思念和对时光流逝、美好难再的感伤。词人通过对往昔的回忆，如“琴心惜别，鬓影伤春”等表达了对过去感情的怀念和对时光匆匆的无奈。同时又有一种对未来的迷茫与执着的相思，如“且手擘红蕉写新词，拚地老天荒，相思白首”表现出一种坚定的爱情信念。主题思想上围绕着爱情、时光、身世飘零等展开，词人以细腻的笔触抒发内心复杂的情感，既有对爱情的执着，又有身世飘零的喟叹，情感层次丰富而深邃。

速览

《洞仙歌 再用梅溪韵三首》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、爱情。断肠词句，让银鹦偷读。 一桁斜阳水边屋。 把镜中，春影弦上秋心，都付与、小字回文诗幅。 紫房春梦醒，脆管清筝，谱出江南…