百字令 花朝日两大人携家游五榕山，渡江遇雨，小憩山侧观音阁，归，用忠雅堂体赋二词

译文

非常忌讳春天的到来，却被啼叫的黄莺猜破了今天是百花生日。细雨连江像是去追寻梦境，山峦也消瘦得眉黛失色。天气时暖时寒，人也是时醒时困，天空就像人一样无力。东风迅疾如箭，今年踏青之事难以确定。忽然间闪电之神驱车而来，山神前来投帖拜访，也害怕春光被抛弃。山和苍生相互盼望已久，穿上谢家那样的木屐登山。画船成双前行，骏马几队相随，仿佛填补了天空的残缺。一家人的身影，与江水一样碧绿。说是晴天肯定稳定，却没防备春雨这样纠缠。山色过江的时候已经临近，突然像是和云一起游走。陡峭的楼阁盘旋着红色，稀疏的榕树隐藏着翠绿，在钟鼓木鱼之声的右边小坐。层层叠叠的烟岚，忽然被笑语穿透。让人怀疑是天上的鸾龙，地下的鸡犬，仿佛全家飞升成仙。眷属竟然像仙佛一样，向着莲花下拜。春天的花事，百岁的双亲，同样的人间与天寿。湖山多么幸运，这样的相逢也算是机缘非浅。

注释

花朝（zhāo）日

花朝，即花朝节，是纪念百花生日的节日，一般为农历二月十五日。

山眉黛（dài）色

黛色，青黑色。这里把山比作女子的眉黛，用眉黛的颜色来形容山的色泽。

电母

神话传说中掌管闪电的神。

山灵

山神。

画鹢（yì）

古代船头画有鹢鸟图案的船，这里指游船。

香骢（cōng）

毛色青白相间的马，这里指代马队。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，这里代指寺庙。

莱亲

这里指双亲。

赏析

这首词在意境上，描绘出一种春日中略带惆怅与奇幻的氛围。如“丝雨连江寻梦去，瘦尽山眉黛色”，将雨丝和山的形态通过拟人化的描写，构建出一幅烟雨朦胧、山色黯淡的画面，给人一种幽微的美感。写作手法上，运用了大量的拟人，像“东风如箭，踏青今岁难必。忽然电母驱车，山灵投刺，也怕春光弃”，把东风、电母、山灵等都赋予了人的行为和情感，使词作充满了灵动性。在情感表达方面，既有对春光难定的无奈之感，又有一家人出游的温馨，如“一家人影，此江真与同碧”，在描绘家庭出游的和谐画面中，融入了对家庭的热爱。主题思想上，通过描绘春日出游的所见所感，表达了对时光、自然以及家庭的复杂情感。词中的奇幻想象，如将家人出游想象成仙佛样的情境，增添了作品的浪漫色彩。

速览

《百字令 花朝日两大人携家游五榕山，渡江遇雨，小憩山侧观音阁，归，用忠雅堂体赋二词》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为春日游、家庭情、拟人手法、意境幽微。讳春颇甚，被啼莺猜破，百花生日。 丝雨连江寻梦去，瘦尽山眉黛色。 时暖时寒，乍醒乍困，天似人无力。 东风如箭，踏青今岁…