湘春夜月 二月十五夜月

译文

今天夜里是怎么了呢？平白无故地惹起无尽的愁思。谁愿意守在那半角高楼之上，如此执着地枯守着。别说一个春天难以遇到这样的良宵，就是一百年里又能有几个这样花好月圆的时刻呢。只害怕那东风悄悄地吹到广寒宫，让月宫中的桂树徒增忧愁。雨丝飘洒过后，天空洗得一片嫩绿，天空高远辽阔。知道是哪户人家的庭院里，有小丫鬟吹着笛子，让羁旅之人黯然神伤。黯然神伤也是一种福气啊，但愿每年的这个夜晚都能如此度过。真的不想睡去，就让那灯光如水般流淌，花影如雾般朦胧，饮酒的兴致如潮水般涌起。记得前一个夜晚，月光也曾照破这无尽的寂寥。是谁选定了这有限的情天，画下这广寒宫的囚牢。因为有好几层云气，还有好几层风色，就能料定明天的情形了。想问那映着红色窗棂的灯火，为什么要把人劝得愁闷欲死，这到底是什么缘由呢。去年的今夜，重重的城郭昏暗无光，故乡远在天边。难得一家人团聚的身影，把那清冷的月影下的清泪，都给消散了。静静地围坐在一起，感觉空旷的庭院里水气弥漫。从仙梦中醒来，惊讶于不知何处传来的欢声笑语，从天上飘来，一阵阵如潮水般涌来。

注释

镫痕（dèng hén）

这里指灯光留下的痕迹，镫，同‘灯’。

团圞（tuán luán）

团聚的样子。

老蟾（lǎo chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故以老蟾指代月亮。

赏析

这首词在文学手法上，善用情景交融之法。如“雨丝飘后，洗成嫩碧，玉宇迢迢”，将雨后清新的景色描绘出来，同时也衬托出人物的心境。词中多处设问，如“问红窗镫火，劝人愁死，著甚根苗”，增强了词的情感表达和感染力。情感表达方面，充满了惆怅、孤寂以及对往昔的怀念等复杂情感。从对今宵的无聊之感，到对往昔家人团聚的怀念，再到对未来的不确定的愁闷，层层递进。在意境营造上，通过描写高楼、广寒宫、雨丝、家庭院等不同的场景，构建出一种清幽、孤寂又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，既有对时光易逝、良宵难再的感慨，也有对故乡、家人的思念之情，还蕴含着人生的寂寥与无奈。

速览

《湘春夜月 二月十五夜月》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、惆怅、孤寂、写景。甚今宵。 凭空唤起无聊。 肯把半角高楼，守得这般牢。 休说一春难遇，便百年几个，月夕花朝。 怕东风暗到，广寒宫里，桂长…