蝶恋花 春日题桃花源

译文

镜中的春山好像眉毛含情脉脉想要诉说。空旷的十里江面上，桃花飘落像雨一样使得江水一片通红。仙犬叫了一声正好是正午时分。茫茫的白云像海一样，仙境已经无处寻觅。轻柔的东风怎么也吹不停。这风似乎吹走了秦代，变换了多少代打渔为生的儿女。在烟雾中唱着渔歌收起船帆回到别的小洲。几支船桨摇着春天离去。昌盛的时代本就没有需要躲避的秦朝。现在那些打渔砍柴的人，身处以前是游仙的地方。经历了几次小小的沧桑变故呢？江水又流淌到这人间世界。一轮古老的月亮在清冷的翠色（可能指山间的青翠）中飘动。它照见了千年的时光，隔着山坞有扇门紧闭着。天外有一片通红的景象（可能还是指桃花盛景）。桃花的命运竟然能如此长久。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意，出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风’

渔樵

打鱼和砍柴，泛指隐居生活，也可指代渔人樵夫等普通劳动者，如苏轼《前赤壁赋》‘况吾与子渔樵于江渚之上’

隔坞

坞，本指小障蔽物，防卫用的小堡，也泛指四面高中间凹下的地方。隔坞就是隔着山坞（山间凹地）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘春山眉欲语’采用了拟人的手法，将春山比作含情的女子，生动地描绘出春天山峦的神韵。‘桃花雨’的比喻形象地写出桃花飘落如雨的美景。在情感表达方面，既有对桃花源这种美好之地的向往与追寻，又有对时光变迁、沧桑变化的感慨。词中‘盛代本无秦可避’也透露出一种对当下时代的认知。在意境营造上，通过描写桃花、仙犬、白云、东风等，营造出一种亦真亦幻、空灵而又略带沧桑的意境。主题思想上，融合了对桃花源这一传统意象的思考，既有对仙境的想象，也有对现实人间的观照，表达出对历史、现实、仙境的复杂情感以及对时光和生命的感悟。

速览

《蝶恋花 春日题桃花源》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、咏史、感慨、空灵。镜里春山眉欲语。 十里空江，红遍桃花雨。 仙犬一声天正午。 白云如海无寻处。 剪剪东风吹不住。 吹换秦时，几辈渔儿女。…