梦游仙 白太傅尝以此调追忆吴宫钱塘之胜。余则榕城倦旅，即景成咏，以兹区替吴越，岂但儗不于伦，然幸为吾辈所经，岂可使地灵终閟，平生游寓，虽僻陋而未敢忘，约略存之，亦小人怀土之过也

译文

榕城很美好，天空一片碧绿润泽的阴天。清晨外城山峦众多适宜漫步，秋天衙门里官吏很少只听到琴声。空明的翠色令人沉浸其中。

榕城很美好，春天漫步走向平坦的郊外。柳絮飘绿将要管住黄莺的梦，菜花金黄让蝴蝶销魂。好像有酒旗飘扬。

榕城很美好，小楼阁都打开门窗。山路夕阳下有骑马经过的人，水田春雨中有放牛归来的人。心思向着画境中飞驰。

榕城很美好，到处能听到吹笙的声音。月黑之夜寻找情郎的苗族女子很秀丽，鲜花红艳赐给男巫竹王的神灵。庙宇的灯火夜晚仍然明亮。

榕城很美好，能看到少数民族女子的发髻。溪边女子手腕上的镯子摇晃是因为洗菜，峒族姑娘鞋子脱落就穿着花鞋。体态也很婀娜。

榕城很美好，湖水碧绿如同青苔。菱角花闪烁着两三颗星星般的火光（灯光）闪烁不定，荷花八九月还在开放。撑着一个小船前来。

榕城很美好，水中楼阁的倒影相嵌。秋天水浦如云的鱼群在晴日晾晒渔网，春天涨潮在蜑人（水上居民）的雨中傍晚归帆点点。却也像江南。

榕城很美好，从楼影能辨认出龙冈。从湖南来的大雁向北穿过充满瘴气的绿色（山林），东海的大蟹从东边寄来外壳在晴天里金黄。多次醉在重阳佳节。

榕城很美好，冬天的景色更令人留恋。白鹭的影子翘起在没有雪的地上，乌鸦的痕迹像是画出快要起风的天空。人站在柳塘边。

榕城很美好，梦境飘在水天之间。枫叶在带着凉意的水波上江船笛声传来，梅花在细雨中寺庙楼里钟声敲响。不听也让我忧愁。

注释

试屐（shì jī）

试穿木屐，这里表示漫步、出游。屐是一种木底鞋，古人常穿着出游。

蛮髻（mán jì）

指少数民族的发髻，这里用来描绘榕城当地少数民族女子的发型特征。

峒娘（dòng niáng）

峒，一般指山洞或少数民族聚居地，峒娘即指当地少数民族女子。

蜑雨（dàn yǔ）

蜑，水上居民。蜑雨指水上居民生活之处的雨，描绘出榕城的地域特色。

湘雁（xiāng yàn）

从湖南飞来的大雁，在诗词中常被用来表示季节、迁徙等意。

赏析

这首词从多个方面描写榕城之好，营造出独特的意境。文学手法上，采用了白描手法，如‘晓郭山多宜试屐，秋衙吏少但闻琴’，简洁而生动地描绘出榕城的清晨山景和衙门的闲适氛围。每阕均以‘榕城好’起笔，反复咏叹，一唱三叹，强化了对榕城喜爱的情感表达。在意境营造上，词中充满了清新自然的画面，有山有水，有不同季节的景象，还有民俗风情，组合起来就像一幅榕城的风情画卷。从主题思想来看，表达了作者对榕城的喜爱与留恋，以及此地独特的人文景观、自然景色给他带来的深刻印象。情感上，字里行间都洋溢着对榕城的赞美之情，无论是美景还是民俗，都让他沉醉其中。

速览

《梦游仙 白太傅尝以此调追忆吴宫钱塘之胜。余则榕城倦旅，即景成咏，以兹区替吴越，岂但儗不于伦，然幸为吾辈所经，岂可使地灵终閟，平生游寓，虽僻陋而未敢忘，约略存之，亦小人怀土之过也》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、喜爱、民俗、白描。榕城好，碧润一天阴。 晓郭山多宜试屐，秋衙吏少但闻琴。 空翠坐来深。 榕城好，春步向平郊。 柳絮绿将莺梦管，菜花黄得蝶…