八声甘州 连句再赋六忆 来

译文

回忆来的时候，随着月色来到庭院当中，呼唤我打开两扇门扉。问那华丽的楼阁并不远，今晚仔细约定了，为何偏偏来迟？走到靠近画着栏杆的路上，才发觉原来是花枝。又在这一回初次相见，倾诉了相思之情。刚刚靠近情郎的几案，就玩笑地拈起小印，钤在书眉之上。正值帘栊增添光彩，春色满溢我的书斋之时。害怕凉着她盈盈的香汗，坐在风前不忍心解开罗衣。认出前次小窗下的鹦鹉，呼唤着那个人儿。

回忆坐着的时候，盘着双腿轻捻双脚，移过灯盏故意依偎着郎君。算起来生来喜好安静，一个春天就这样度过，梳妆完毕就熏香。怪不得坐垫太窄，并排靠着却互相妨碍。又推我暂且起身，自己整理罗裳。不要再靠着肩膀对着镜子了，怕那一朵菱花，也嫉妒我们两个人。有一把合欢图案的钿椅，是新从西洋制作出来的。只怜惜她恹恹地伏在几案上，是咳嗽的时候搁置了绣鸳鸯。把月下红色的栏杆熨暖，却又受到微微的凉意。

回忆吃饭的时候，嘴唇上还留着脂粉的红晕，含情脉脉地递过我的杯子。说纤细的手指切笋，郎君应该觉得可口，小婢女亲切地依偎着。故意向你索要食物，郎君的性情像孩子一样勇武。欢声笑语地问是否加餐，哪里用得着我陪伴？总是团圆的玉案，问有时候面对面，哪里比得上肩膀相偎。讨厌灵狸馋得厉害，嗅到了凤头鞋。好似天生的一双象牙筷子，也天天在手中不分开。还一同拿着牙签剔牙，代替拔出金钗。

回忆睡觉的时候，四角用香罗掩住，玉钩声响令人销魂。忽然把两个鸳鸯枕，抛过来一半，用来调理酒后的困倦。最是罗衣刚刚褪去，怎禁得住轻微的寒意？金扣吝啬让郎君解开，先约定山盟海誓。伸出雪白的半臂，恰好补上她肩膀的缝隙，说着俏皮话叮嘱。说前一晚离去，怪不得梦难以做成。怎么铺的鸳鸯被太窄，惹得我香汗不停。徒然抛落散发着香气的青丝，有掉落的金钗横在那里。

回忆站立的时候，秘密约定埋怨郎君来迟，亭亭玉立地靠着花阴。指着苔边的鞋印，凤钗滑落，故意让我寻找。满地的月光如同流水，冰冷透入凤鞋心里。还有一双罗袜，被凉露偷偷侵袭。扶住那纤纤细腰，怕突然的冷风，婢女的力气难以承受。还要瞒着那鹦鹉，行人在绿杨深处。就像当时隔着帘子初次相见，寂静无人的深院中正听琴。也曾在中门映照之处，捡到歪斜的发簪。

回忆离去的时候，媚眼故意看人，含情的目光如同秋天的水波。渐渐铜壶滴漏滴尽，珠帘放下，残月照着高楼。怎忍心看到灯笼亮起，想要迈步又回头。暗自祝告朱红色的门槛和门栏，挡住脚步。早已经销魂殆尽了，只有那鸳鸯廊上的鞋印，还为郎君留存。怎么叮嘱了却忘了，明天早点来呀。包裹着瓜仁的一方罗帕，在我怀里，不知道什么时候才能送给你。重新领略相思的滋味，今夜甘愿罢休。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。这里指女子的情郎。

文茵（wén yīn）

车上的虎皮坐褥，这里指坐垫。

菱花（líng huā）

指镜子，因镜子多为菱花形，所以用菱花代指镜子。

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的困倦。

罗襦（luó rú）

绸制短衣，这里指女子的衣物。

赏析

这首词以‘忆’为线索，串起多组场景，从不同的生活片段细致入微地刻画了女子的情感与生活情状。

从文学手法上看，全词采用了细腻的白描手法，生动地描绘出各个场景中的人物动作、神态和心理活动。如‘忆坐时盘膝捻双翘，移灯故偎郎’，通过‘盘膝捻双翘’‘移灯’‘偎郎’等动作描写，将女子在情郎身边的娇憨之态表现得淋漓尽致。

在情感表达方面，词中饱含着女子对情郎的深切爱意，既有相见时的喜悦、相处时的甜蜜，又有离别时的不舍与眷恋。如‘早又魂销尽也，只鸳廊屟迹，尚为郎留。怎丁宁忘了，明日早来不？’把女子离别后的魂牵梦绕和对情郎再来的殷切盼望真切地表达出来。

在意境营造上，作者通过描写不同场景中的环境细节，如‘满地月华如水，冰透凤鞋心’，以清冷的月光营造出一种略带忧伤的氛围，烘托出女子的孤寂或思念之情。

主题思想围绕着爱情展开，通过回忆男女相处的点点滴滴，展现出爱情中的美好、甜蜜、纠结与不舍等复杂情感，体现出在封建礼教背景下男女之间细腻而又微妙的情感关系。

速览

《八声甘州 连句再赋六忆 来》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为爱情、细腻、回忆、白描。忆来时随月到中庭，呼侬启双扉。 问朱楼未远，今宵细约，何事偏迟？ 行近画阑干路，转识是花枝。 又者回初见，道了相思。 …