思越人·朝天子
怊怅离亭断采襟。
碧云明月两关心。
几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
遥夜半，曲房深。
有时昵语话如今。
侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。
碧云明月两关心。
几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
遥夜半，曲房深。
有时昵语话如今。
侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。
译文
离别的长亭前惆怅不已，衣带似被扯断（形容极度伤心）。碧云和明月都牵连着彼此的心思。信笺结尾的几行字蕴含着无尽的情思，消瘦得连一尺宽的裙腰都难以禁受。遥远的半夜，幽深的内室里。有时亲昵地低语诉说着如今的境况。冰冷的雨侵入窗户，灯火生出光晕，泪水打湿了罗帕，吟唱着哀怨的楚地曲调。
注释
- 怊怅
- 惆怅、失意的样子（chāo chàng）
- 采襟
- 彩色的衣襟，这里可理解为衣带之类（cǎi jīn）
- 禁
- 承受（jīn）
- 昵语
- 亲昵的话语（nì yǔ）
- 罗笺
- 质地轻软、有花纹的纸，多用于写书信（luó jiān）
- 楚调
- 楚地的曲调，常用来表达哀怨之情
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘一尺裙腰瘦不禁’通过描写裙腰变瘦这一细节，生动地展现出女子因思念而消瘦的形象。在情感表达方面，词中充满了离别的惆怅与思念之情。‘怊怅离亭断采襟’开篇就点明了离别的惆怅情绪，而‘几行书尾情何限’则将无尽的思念融入书信之中。在意境营造上，‘碧云明月两关心’描绘出一幅明月下碧云悠悠的画面，烘托出一种静谧而又略带忧伤的氛围，明月和碧云象征着男女双方，虽相隔两地但心系彼此。主题思想主要围绕着男女之间的离别思念展开，通过对女子的情感、行为和环境的描写，深刻地表现出离情别绪的痛苦。
速览
《思越人·朝天子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别愁、思念情、细节描写、女子思君。怊怅离亭断采襟。 碧云明月两关心。 几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。 遥夜半，曲房深。 有时昵语话如今。 侵窗冷雨灯生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品