六州歌头

译文

少年时一股侠气，结交各大都市的英雄豪杰。待人真诚，肝胆照人。遇到不平之事，毛发竖起。站立而谈，生死与共。许下的诺言有千金的分量。推崇勇敢，以豪放不羁的行为为荣耀。轻车簇拥，联镳驰逐，出游在京城东郊。在酒肆里豪饮，酒瓮里浮现出诱人的春色，就像能把大海吸干的长鲸。空闲时带着鹰犬去打猎，用白羽箭射下雕鸟。转眼间狡兔的巢穴就被清空。欢乐的时光总是很短暂，如同黄粱一梦。离开京城，在明月的陪伴下，独驾孤舟漂泊。官职低微，事务繁杂，心怀困苦。陷入尘世的罗网。文书事务繁多。像戴鹖冠的武士那样的人很多，都被粗率地任用，难以建立奇功。胡笳鼓角声起，安禄山叛乱爆发。可怜那些老将。我不能请缨去擒杀敌寇，宝剑在西风中怒吼。遗憾自己只能登山临水，以弹琴寄托情思，目送归鸿远去。

注释

五都

泛指繁盛的都市。汉以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。

肝胆洞

形容待人真诚，肝胆相照。洞，洞察，此处可理解为坦诚相见。

翘勇

特别勇敢。翘，突出。

衿

自夸，自负。

鞚(kòng)

马笼头。这里指代马。

斗城

汉长安故城，这里借指北宋汴京。

冗从

散职侍从官。

倥偬(kǒng zǒng)

困苦窘迫。

鹖弁(hé biàn)

插有鹖毛的武士冠。指武官。

天骄种

指北方少数民族，这里指入侵的敌人。

七弦桐

七弦琴。桐木是制琴的上好材料。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法，如开篇对少年侠气的种种行为描写，从交结英雄到生死相许，一诺千金，详细地描绘出少年的意气风发，层层递进。情感表达上极为复杂，既有对少年时期豪放侠义生活的怀念，又有对如今仕途不得志的愤懑。词中通过今昔对比，如少年时的快意恩仇与如今的官微事繁形成鲜明反差，更强化了这种情感。在意境营造方面，既有少年时的豪迈奔放的意境，如“轰饮酒炉，春色浮寒瓮。吸海垂虹”，把少年的狂放饮酒的场景写得极为生动；也有后来的孤独寂寥意境，像“漾孤篷”。主题思想上反映了作者对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及对北宋末年社会现实的不满，报国无门的悲哀。

速览

《六州歌头》是宋代诗人贺铸的作品，主题为豪放、怀旧、壮志难酬、今昔对比。少年侠气，交结五都雄。 肝胆洞。 毛发耸。 立谈中。 死生同。 一诺千金重。 推翘勇。 衿豪踪。 轻盖拥。 聊飞鞚。 …