浣溪沙

译文

云母石装饰的窗前停下了刺绣的针。低着头，专注地凝思着弹奏古琴。纤细洁白的手指按动着琴上的十三徽。醉酒后归来卧在文园之中，柳花飘飞过画堂前的阴影之处。只能凭借着双燕诉说春日的情思。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。

纤

细小。这里‘玉纤纤’形容女子手指纤细柔美。xiān

徽

琴徽，系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

文园

本是汉文帝的陵园，后常指代文人的居所。

春心

春日的心境，常指男女之间的情思。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。从‘云母窗前歇绣针’起笔，以云母窗这样带有美感的事物开篇，一个‘歇’字描绘出女子停下刺绣动作的瞬间，为后文的思绪转变埋下伏笔。‘低鬟凝思坐调琴’，‘低鬟’‘凝思’细致地刻画了女子的神态，而‘调琴’这一动作则增添了一种优雅和惆怅交织的氛围。‘玉纤纤按十三金’进一步描写女子弹琴的手指，‘玉纤纤’突出手指的纤细柔美，‘十三金’指代琴上的十三徽，从细节上展示女子与琴的和谐画面。下阕‘归卧文园犹带酒’画面一转，‘归卧’写出一种慵懒之态，‘带酒’则点明是酒后的状态，醉酒卧于文园，又有柳花飞过画堂阴的景象，柳花的轻柔与画堂的寂静相映衬，最后‘只凭双燕话春心’，将女子的春心寄托于双燕，以双燕的灵动反衬女子的孤独，通过燕子来传达难以言说的情感，这种含蓄的情感表达增添了词的韵味。在写作手法上，多处运用细节描写，如对手指、神态等描写，并且通过画面的转换，从室内女子弹琴到室外的柳花飞度再到双燕，层次丰富。情感表达上，主要传达出女子的孤独、惆怅以及对春情的一种微妙感触。主题思想围绕着女子在春日里的情思、孤独与闲适的生活状态展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为闺怨、抒情、惆怅、细节描写。云母窗前歇绣针。 低鬟凝思坐调琴。 玉纤纤按十三金。 归卧文园犹带酒，柳花飞度画堂阴。 只凭双燕话春心。