浣溪沙

译文

急促的鼓声伴奏着新歌，歌声有百般的娇美。女子戴着玉镯的手腕轻击铜丸打着节拍，促使歌声像云间传来的歌谣一样美妙。那歌声揭开帘子，声音大得像飞瓦和焦雷、冰雹的声音。九条水渠边种满杨柳的小路上，香车不断发出轧轧声，骏马也发出萧萧的嘶鸣声。微风轻轻拂过带着酒痕的面庞，酒意渐渐消散。

注释

叠鼓

急促的鼓声。

促

促使，这里指促使歌声节奏加快。

雹

冰雹。bao2

陌

小路。mo4

轧轧

象声词，形容车声。ya4 ya4

箫箫

象声词，形容马叫声。xiao1 xiao1

赏析

从文学手法上看，此词运用了视听结合的手法。如‘叠鼓新歌’‘铜丸玉腕’‘揭帘飞瓦雹声焦’等从听觉角度描写，而‘九渠池边杨柳陌’则从视觉角度描绘出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，词中透露出一种闲适又略带惆怅的情绪，通过描写热闹的歌舞场景以及室外的风光，在热闹与平静的对比中，似有对时光流逝的感叹。在意境营造上，既有热闹欢腾的歌舞之境，又有室外宁静且富有诗意的田园之境，两者相互映衬。主题思想上，可能是词人对生活场景的一种记录，既有对娱乐生活的描写，也有对自然景色和自身状态的描绘。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为闲适、视听结合、生活场景、歌舞描写。叠鼓新歌百样娇。 铜丸玉腕促云谣。 揭帘飞瓦雹声焦。 九渠池边杨柳陌，香轮轧轧马箫箫。 细风妆面酒痕销。