江城子

译文

麝香的香气微微地透过绣着芙蓉花的帐子。翠色的被子重重叠叠，华丽的堂屋空空荡荡。前夜里偷偷地幽会，相见却如此匆忙。满腹的心事彼此都知晓，可是到哪里去询问呢？隐约只能在梦中相逢。坐着的时候心中疑虑，行走时听着竹窗传来的风声。走出帘栊（向外张望），（情人）却已不见踪迹。已经过了黄昏，远处寺院的钟声悠悠传来。傍晚的雨没有到来，春天又已经离去，落花满地，月色朦胧。

注释

麝

shè，本义为鹿类动物，此处指麝香，一种名贵的香料。

衾

qīn，被子。

帘栊

lián lóng，窗户，也可指窗帘和窗牖。

杳

yǎo，无影无声，形容深远。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘麝熏微度绣芙蓉’，通过麝香的香气透入芙蓉帐这一细节，暗示出一种暧昧的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着浓烈的相思与失落之情。词的主人公与情人幽会匆匆，之后再难相见，只能在梦中相逢，将那种想见而不得见的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写‘画堂空’‘花满地，月朦胧’等景象，营造出一种空寂、落寞的意境。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，以暮春之景烘托出爱情消逝后的凄凉之感。整首词的语言较为含蓄，如‘心事两知何处问，依约是，梦中逢’，不直接说出心事，而是通过这种含蓄的表述来引发读者的遐想。

速览

《江城子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为爱情、相思、落寞、暮春。麝熏微度绣芙蓉。 翠衾重。 画堂空。 前夜偷期，相见却匆匆。 心事两知何处问，依约是，梦中逢。 坐疑行听竹窗风。 出帘…