浪淘沙

译文

一片树叶忽然飘落让人惊觉秋天已经到来，（思念之情）付与那东去的流水。流水情意恳切地流过白苹洲。洲上的小楼窗帘半卷着，应该是在辨认归舟。回首往昔眷恋朋友间的交游，人虽离去但心还留在原地。歌声消散，欢梦也已结束。只有那酒杯前曾经见过的明月，陪伴着满怀愁绪的人。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，音pín。

尊

同‘樽’，酒杯。

分付

交付，这里可理解为寄托。

萧散

消散，冷落。

梦云

比喻男女幽会之事，这里可理解为美好的回忆如同梦境般消逝，也可泛指美梦。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶忽惊秋’以小见大，一片落叶引发秋意，这种细微的景象引出无尽的情思，是典型的以景衬情。‘殷勤为过白苹洲’运用了拟人手法，赋予流水‘殷勤’的情感，仿佛流水也善解人意。在情感表达方面，全词充满了对友人的思念和眷恋之情，如‘回首恋朋游，迹去心留’直接表达出对往昔朋友交游的不舍，即使友人已离去，但自己的心依然留在过去的时光里。在意境营造上，词中构建了一个略带忧愁和孤寂的秋景意境，如落叶、东流水、半卷的帘、孤独的小楼等景象组合在一起，烘托出一种怅惘的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与分别后的愁绪展开，通过秋景、回忆等元素将这种情感表达得深沉而细腻。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡念友、秋景愁情、拟人手法、以景衬情。一叶忽惊秋。 分付东流。 殷勤为过白苹洲。 洲上小楼帘半卷，应认归舟。 回首恋朋游。 迹去心留。 歌尘萧散梦云收。 惟…