石州引·石州慢

译文

细雨刚停歇，天气初显寒意，夕阳斜照，似在逗弄着晴天，春天的景象广阔辽远。长亭边的柳色尚带着枯黄，远行的人折下一枝柳条（古人有折柳送别的习俗）。烟雾横亘在水边，映照出几只归巢的乌鸦，东风吹尽了塞外的积雪。还记得当初入关的时候，正是如今这个时节。将要出发的时候，画楼中饮着美酒，美人带着离别的泪水唱着清歌，就这样突然分别了。已经过了一年，远方的音信大多断绝。想要知道心中共有多少清愁，就像芭蕉叶卷曲而不能舒展，丁香花的花蕾含苞未放（比喻愁思不解）。徒然地望断天涯，彼此都在风月之下满怀愁绪。

注释

薄雨

细雨。薄，bó，轻微的。

缠黄

带着枯黄。缠，带有。

烟横

烟雾横亘。横，héng，弥漫。

音尘

音信。出自李白《忆秦娥》‘咸阳古道音尘绝’。

方寸

指心。

厌厌

愁苦的样子。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅寒雨初停、夕阳弄晴的开阔春景图，奠定了一种清冷、空阔的基调。如“薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔”几句，通过对天气和环境的描写，渲染出一种孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕运用了融情于景的手法，如“烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪”，借景抒情，通过描写塞外的暮春景色，寄托了词人的思乡或羁旅愁思。下阕主要运用了叙事抒情相结合的手法，“画楼芳酒，红泪清歌，顿成清别”叙述离别时的情景，然后抒发别后的思念与愁苦。在情感表达上，词人通过回忆往昔的离别，表达了对远方之人的思念和无法排遣的愁苦之情。词中的主题思想围绕着离别之愁和思念之情展开，借景抒情与叙事抒情相结合，使这种情感更加深沉、动人。

速览

《石州引·石州慢》是宋代诗人贺铸的作品，主题为羁旅愁、伤离别、借景抒情、思念情。薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。 长亭柳色缠黄，远客一枝先折。 烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。 还记初关来，恰…