东巡盛京谒陵礼成恭纪 其一

译文

长白山蜿蜒曲折好似飞龙游走，（先皇）已在鼎湖驾崩亿万年，陵墓在此幽秘之地奠定。松楸树林庄严地护卫着陵墓，如同众多官员恭敬侍立，山峦起伏间众多旗帜飘扬显得雄壮。石马如有灵性，鬃毛森然，先皇的玉衣仿佛还在，飒飒神风阵阵。苍老容颜的山野老人拄着竹杖远望，三次看到皇帝的车驾前来奠酒相同的情景。

注释

干龙（qián lóng）

《易经》中代表帝王的卦象，这里用以形容长白山的雄伟如同飞龙，暗示此地与皇家的关联。

鼎湖（dǐng hú）

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成而飞升。后以'鼎湖'为帝王去世的婉辞。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

宝鬣（bǎo liè）

马颈上的长毛。这里形容石马鬃毛珍贵、威严的样子。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且宏大的氛围。通过对长白山的描写以及陵墓周边景象的刻画，如'松楸俨扈千官肃，岩岫纷张万旆雄'，将自然景物与人为的庄严肃穆的氛围相融合，仿佛让人置身于谒陵的宏大场景之中。在写作手法上，多处运用了比喻和拟人。'长白蜿蜒走干龙'将长白山比作游走的干龙，形象地写出了山脉的雄伟和灵动，'石马有灵森宝鬣'把石马赋予灵性，使画面更具神秘色彩。情感表达上，表达了对先皇的崇敬之情，从对陵墓的庄严描写以及人们谒陵时的肃穆态度都能体现出来。主题思想围绕着皇帝谒陵展开，既描绘了谒陵场景的壮观，也体现出皇家丧葬文化中的庄重与传承。

速览

《东巡盛京谒陵礼成恭纪 其一》是清代诗人张若需的作品，主题为谒陵诗、庄严肃穆、崇敬之情、写景。长白蜿蜒走干龙，鼎湖亿载奠幽宫。 松楸俨扈千官肃，岩岫纷张万旆雄。 石马有灵森宝鬣，玉衣宛在飒神风。 苍颜野老扶筇望，…