五日润州

译文

润州的江面上船只随着江水飘荡，传说中的龙舟竞渡踏浪追风只是虚名罢了。谁还能像当年那样用五彩丝线延续庚寅年的命运呢？人们划着双桨经过丁卯桥。如今这样的佳节变得冷冷清清，屈原怀抱沙石投江的怨恨从古至今绵长久远。不如满满地斟上菖蒲酒，畅快地对着金山和焦山来驱散心中的孤寂。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代船。

竞渡（jìng dù）

划船比赛，多在端午节举行。

五丝

五彩丝线，端午习俗中有系五丝的传统。

庚寅

古代干支纪年法中的年份，这里可能与端午的某种传统或者屈原的相关事件有关。

丁卯桥

地名，是一个富有文化内涵的地方。

《怀沙》

屈原的作品，此处指代屈原投江之事。

菖蒲（chāng pú）酒

菖蒲是一种植物，菖蒲酒是端午的节令饮品。

泬寥（xuè liáo）

空旷而清朗的样子，这里指心中的孤寂之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的寂寥感。首联通过描写江面上船只飘荡，指出龙舟竞渡的传说只是‘虚传’，奠定了一种略带失落的氛围。颔联以‘五丝’‘双桨’等意象，将古今的端午元素相联系，‘谁续’一词暗示了传统的消逝。颈联‘令节只今成寂寂’直接点明如今端午佳节的冷清，‘《怀沙》终古恨迢迢’则引入屈原投江的典故，使这种寂寥感上升到历史的深度，表达出对往昔繁华不再的感慨以及对屈原的缅怀之情。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘五丝’‘庚寅命’‘双桨’‘丁卯桥’‘《怀沙》’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内包含了丰富的文化信息。情感表达上，既有对传统节日今不如昔的叹惋，又有对历史人物的追思，整体情感较为复杂深沉。主题思想围绕着端午佳节的古今变迁，感慨传统的失落以及对历史文化的缅怀。

速览

《五日润州》是清代诗人张若需的作品，主题为端午诗、感今昔、用典故、寂寥感。第一江流荡画桡，虚传竞渡踏风潮。 五丝谁续庚寅命，双桨人过丁卯桥。 令节只今成寂寂，《怀沙》终古恨迢迢。 何如满泛菖蒲…