徐州河决，弥漫百馀里，舟行迷渡，俟仆马不至，宿王庄逆旅

译文

徐州的黄河决口，洪水泛滥了一百多里，行船时迷失了渡口，等待仆人马匹却还没到，于是住在王庄的旅店里。古老的渡口被茫茫的洪水包围，客人前来却没有道路可以辨认前面的村庄。孤单的小船在早上趁着涨水漂泊，后面骑马的人在傍晚仓皇地来敲门。陆地出现像风涛一样的洪水，让游子流下眼泪，灾荒之年主人用鸡肉和黍米来招待，这是主人的恩情。远在天涯的亲人们在寒灯下相聚，深夜里用浊酒安慰旅途漂泊的灵魂。

注释

俟（sì）

等待。如《诗经·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

逆旅

旅店。逆，迎接；旅，客。旅人来投宿，旅店主人迎接，所以叫逆旅。

苍黄

匆忙、慌张的样子。

鸡黍（shǔ）

指招待客人的饭菜。语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

赏析

这首诗在意境上，描绘出一片洪水泛滥后的苍茫、混乱景象，如‘古渡茫茫野水屯’就直观地勾勒出古渡被大水淹没的画面，营造出一种凄凉、无助的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘陆地风涛游子泪’写出了游子的悲苦，‘凶年鸡黍主人恩’则写出主人的恩情，二者形成鲜明对比。同时，也有借景抒情，通过描写洪水的景象来抒发自己的愁苦之情。情感表达丰富，既有对洪水灾难的无奈和对自身漂泊的感伤，又有对主人招待的感恩。主题思想围绕着洪水灾难下的漂泊之旅，表达出人生的艰辛、对温暖人情的感激等复杂的情感。

速览

《徐州河决，弥漫百馀里，舟行迷渡，俟仆马不至，宿王庄逆旅》是清代诗人张若需的作品，主题为写景、漂泊、感恩、悲苦。古渡茫茫野水屯，客来无路辨前村。 孤舟飘泊朝乘涨，后骑苍黄夜叩门。 陆地风涛游子泪，凶年鸡黍主人恩。 天涯骨肉寒灯共，…