谒金门

译文

杨花飘落。燕子在河流和朱红楼阁间横飞而过。常常怨恨春酒像水一样淡薄，这无端的愁绪没有地方安放。碧绿的原野与山河相互连接。与桃叶的约定参差不齐难以实现。一根根短短的桅杆历历在目地在沙滩外停泊着，傍晚吹来的东风很是猛烈。

注释

醪

浊酒，读音为láo

著

放置，读音为zhuó

络角

连接，角落，这里指原野与山河相连

桃叶

这里可能指代与女子的约定，有晋代王献之与桃叶的爱情典故

樯

桅杆，读音为qiáng

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。杨花飘落、燕子飞过朱阁，勾勒出暮春的景象，透着淡淡的哀愁。写作手法上，词人通过描写景物来烘托情感，如‘杨花落’‘燕子横川’等暮春景象为下文的愁绪做了铺垫。‘春醪如水薄’运用比喻，将春酒比作水，生动地写出酒薄，实则暗示愁绪之浓无法被淡薄的酒消解。情感表达上，全词充满了闲愁与怅恨，既有对时光流逝的感慨，又有对无法实现约定之类事情的无奈。主题思想围绕着暮春时节的愁绪展开，无论是对春酒的怨恨，还是对约定的感怀，都被笼罩在这暮春的愁情之中。

速览

《谒金门》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮春愁、借景抒情、怅恨、寂寥。杨花落。 燕子横川朱阁。 常恨春醪如水薄。 闲愁无处著。 绿野带江山络角。 桃叶参差前约。 历历短樯沙外泊。 东风晚来…