蝶恋花

译文

多少伤春之情啊，春天又到了暮春时节。杨柳清凉的树阴，偏偏妨碍那游丝的飞度。天边那座小山上有女子走过的足迹（桃叶步指代女子的足迹）。白苹花盛开在曾经洗衣裙的地方。整天轻声吟诵着诗句。在帘影摇曳、灯光昏暗之中，心思寄托在胡琴的乐声里。几点雨声被风止住，朦胧的淡月在云朵间时隐时现。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等昆虫吐出的丝。

湔裙

湔（jiān），洗。湔裙，古时风俗，每年三月三日到水边洗衣，以祓除不祥。

竟日

整天。

长短句

词的别称，因句子长短不一而得名。

胡琴

古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写暮春的景色如‘杨柳清阴，偏碍游丝度’，运用了拟人的手法，将杨柳和游丝赋予人的行为和情感，生动地描绘出暮春的景象。同时，‘天际小山桃叶步。白苹花满湔裙处’运用了典故（桃叶步指代女子足迹），增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面，整首词营造出一种朦胧、惆怅的意境，如‘数点雨声风约住。朦胧淡月云来去’描绘出一种静谧又略带忧伤的氛围。情感表达上，词人表达了伤春之感以及一种淡淡的忧愁和寂寞之情。主题思想上，通过伤春以及对自身情绪的描写，反映出词人内心的寂寥以及对时光流逝的感慨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、抒情。几许伤春春复暮。 杨柳清阴，偏碍游丝度。 天际小山桃叶步。 白苹花满湔裙处。 竟日微吟长短句。 帘影灯昏，心寄胡琴语。…