新念别·夜游宫

译文

傍晚在湖上小船出发。扬州的美梦已断，灯光忽明忽暗。能想象琼花开放如同白雪。帽檐下香气缭绕，佳人玉指纤纤，曾经为我折取琼花。渔人的笛子吹奏着，声音幽咽。试问这是何意，煎熬得人极度忧愁。长江南北又有新的离别愁绪。掩住酒杯，今夜明月之下，又能与谁相伴呢？

注释

兰舟

木兰舟，船的美称，常用于诗词中表示小船。

琼花

一种珍贵的花，产于扬州，花朵洁白如雪。

玉纤纤

形容女子的手指纤细洁白，‘纤’此处读xiān。

渔管

渔人吹奏的笛子之类的管乐器。

煎人

使人受煎熬，形容忧愁痛苦的程度。

芳尊

精致的酒器，也可指代美酒。‘尊’同‘樽’。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法，‘想见’一词引出对往昔扬州琼花盛景以及与佳人相处的美好回忆，如‘帽檐香，玉纤纤，曾为折’描写细腻生动，富有画面感。下阕以景衬情，‘渔管吹还咽’中‘咽’字写出笛声的幽咽，衬托出人物内心的愁苦。情感表达上，此词主要表达了离别的愁绪和对往昔的怀念之情。通过今昔对比，往昔的美好与如今的孤独形成鲜明反差，更深刻地表现出这种愁情。在意境营造方面，词中描绘了湖上暮发、扬州灯影、琼花似雪等景象，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕离别与怀念展开，新的离别勾起对往昔美好时光的回忆，以及对现状孤独寂寞的感慨。

速览

《新念别·夜游宫》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别愁、怀往昔、凄美境、今昔比。湖上兰舟暮发。 扬州梦断灯明灭。 想见琼花开似雪。 帽檐香，玉纤纤，曾为折。 渔管吹还咽。 问何意、煎人愁绝。 江北江…