行役杂咏 其一
男儿年二十，渐衰珠玉颜。
况乃远行役，风霜悴其间。
饮酒未及醉，坐看白石还。
所著一尺高，不供史家删。
勉旃崇节业，银管长斑斑。
否亦炼玉液，金骨列仙寰。
生人皆山水，且共耐清闲。
况乃远行役，风霜悴其间。
饮酒未及醉，坐看白石还。
所著一尺高，不供史家删。
勉旃崇节业，银管长斑斑。
否亦炼玉液，金骨列仙寰。
生人皆山水，且共耐清闲。
译文
男子到了二十岁，逐渐衰老了如玉般的容颜。何况又要远行服役，风霜使他憔悴不堪。饮酒还没喝到醉，只能闲坐看那白色山石。所写的作品堆起来有一尺高，却不值得史家采录删改。努力去崇尚气节功业吧，让手中的银笔长久地记录光辉事迹。不然就修炼长生不老的仙液，使自己的仙骨位列仙界。活着的人都身处山水之间，姑且一起耐住这清闲的时光吧。
注释
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
- 旃（zhān）
- 之、焉的合音字，‘勉旃’表示努力。
- 玉液（yù yè）
- 指美酒，也可指道家炼制的长生不老的仙液。
- 金骨（jīn gǔ）
- 指坚固的骨头，道教谓仙骨。
- 仙寰（xiān huán）
- 仙境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，如开头几句直接描述男子二十岁就容颜渐衰且要远行役，平铺直叙地展开画面。情感表达较为复杂，既有对年华易逝、受行役之苦的感慨，又有对自身功业未建的焦虑，还透露出一种想要超脱世俗追求仙途的想法。在意境营造方面，通过描绘行役途中饮酒看白石的场景，塑造出一种寂寥、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，包括在世俗中的功名追求与出世的修仙之间的徘徊，以及对行役生活的无奈之感。诗中“所著一尺高，不供史家删”一句，以自嘲的方式表达出对自己作品不被重视的失落。整体风格较为质朴、写实。
速览
《行役杂咏 其一》是清代诗人袁枚的作品，主题为感时运、叹行役、思功名、慕神仙。男儿年二十，渐衰珠玉颜。 况乃远行役，风霜悴其间。 饮酒未及醉，坐看白石还。 所著一尺高，不供史家删。 勉旃崇节业，银…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品