行役杂咏 其二

译文

在旅途之中有所感悟，傍晚时分姑且写篇文章。厌烦听那船夫的话语，粗俗的话语只是乱纷纷。内心思索并非平素所喜好的，典籍中的义理才是所欣喜的。各种思绪却难以表达为一个字，窘迫之感就如同面临众多敌军。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。此处指旅途。

典坟（diǎn fén）

三坟五典的简称，泛指各种古典书籍。

忻（xīn）

同‘欣’，喜悦、欣喜。

赏析

从文学手法上看，首联‘看山有所得，日暮聊为文’直接叙述，简单明了地交代了创作的缘起，是旅途看山有所感悟才在日暮时作文。颔联‘厌听舟人子，村语徒纷纷’运用对比手法，将舟人的村语与自己内心的思考相对比，突出自己对高雅事物的追求。颈联‘酝酿非素乐，典坟愤所忻’中‘典坟’指代古典书籍，诗人表达对典籍义理的喜爱，从情感上体现出诗人对知识文化的敬重。尾联‘万谋窘一字，迫如临三军’则运用比喻的手法，把难以写出一个字的窘迫比作面临三军，生动地表现出创作时的艰难。整首诗表达了诗人在旅途中复杂的情感，既有对世俗话语的厌烦，又有对知识文化的热爱，还有创作时的苦恼，营造出一种在旅途之中寻求精神寄托却又为文不易的意境，主题思想上反映出诗人的高雅情趣和对文学创作的敬畏。

速览

《行役杂咏 其二》是清代诗人袁枚的作品，主题为旅途诗、感怀、厌俗、尚雅。看山有所得，日暮聊为文。 厌听舟人子，村语徒纷纷。 酝酿非素乐，典坟愤所忻。 万谋窘一字，迫如临三军。