登华山

译文

华山耸峙在西方，像倚天而立的插刀。铁色的山花闪烁寒光，凄惨的阴风呼啸。云雷在周围汹涌回护，仙人掌峰不时晃动。清泉在青天之下鸣响，三千条乱流奔走。我穿着草鞋前来，逸气也不敢放纵。双脚站在绝壁之上，白云淹没半截腰身。忽然感觉身体掉入深井，忽然又像身影坠落在鸟巢。通往天上的路已经断绝，栈道断开又连接起来。惊魂像飘落的树叶，坚定的心志如同被铁镣锁住。闭上双眼告别尘世，伸手去触摸北斗星。屡屡看到前面的山峰低俯，越发知道后面的更加高耸。白日好像死在山崖之上，黄河仿佛从树梢升起。自己笑自己像亡命之徒，还不如善于攀爬树木的猱猴。仍然从山崖返回，不敢朝着山顶招手。回来后如同重生，双眼清明。

注释

蹑芒蹻（niè máng qiāo）

穿着草鞋。蹑，踩、踏；芒蹻，草鞋。

仙掌

华山的仙人掌峰，为华山的著名景点。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗星。杓，北斗柄部的三颗星。

升木猱（náo）

善于攀爬树木的猴子。猱，一种猿猴类动物。

青寥寥

形容眼睛清亮。寥寥，空阔、清朗的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出华山的险峻、雄伟和神秘，如‘太华峙西方，倚天如插刀’将华山比作插天的刀，形象地写出其雄伟险峻的姿态，而‘白日死厓上，黄河生树梢’把华山的高峻与白日、黄河的奇特景象相结合，营造出一种令人震撼的意境。在写作手法上，运用了多种描写，有视觉描写，如‘闪烁铁花冷，惨淡阴风号’，通过描写铁花的闪烁和阴风的呼啸来展现华山的冷峻；有感觉描写，像‘忽然身入井，忽然影坠巢’，把登山时忽上忽下的感觉生动地表达出来。情感表达上，诗人对华山既有敬畏之情，如‘我来蹑芒蹻，逸气不敢骄’，表达出在华山面前不敢放纵自己的情绪，又有征服华山过程中的惊险之感以及最终未能登顶的自嘲。主题思想围绕华山的险峻展开，描述了登山的过程与感受，展现了人与险峻自然的关系。

速览

《登华山》是清代诗人袁枚的作品，主题为登山诗、险峻、敬畏、视觉描写。太华峙西方，倚天如插刀。 闪烁铁花冷，惨淡阴风号。 云雷莽回护，仙掌时动摇。 流泉鸣青天，乱走三千条。 我来蹑芒蹻，逸…