水西亭夜坐

译文

明月喜爱流水，一轮明月在池水上空明亮地照着。水也喜爱明月，水面上金色的波光清澈见底。喜爱水又喜爱月的我，有客登上西亭。当时万籁俱寂，秋天的花朵散发着微微的香气。荷叶上的水珠不太珍惜（轻易滚落），风一来就一起倾落，露水降下打湿萤火虫，脚步声响起时蟋蟀的鸣叫停止了。有感于此大自然的玄妙造化之理，身体就交付给了空灵的境界。久坐后连自我都忘却了，哪里还有尘世的忧虑来干扰呢。钟声偶然传来，起了念头才知道已经是三更了。当我起了这个念头的时候，天空也有淡淡的云生成了。

注释

金波

本指月光，这里指水面在月光照耀下闪烁的波光。

万籁（lài）

自然界万物发出的各种声响。出自常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂，但余钟磬音。’

馨（xīn）

散布很远的香气。

零

落下，如‘零露’。

玄化

大自然的神奇变化，这里指自然的造化之理。

形骸（hái）

人的形体。

空冥

空灵、虚幻的境界。

尘虑

尘世的思虑、烦恼。

撄（yīng）

扰乱、干扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写明月、流水、秋花、荷珠、萤火、蛩语等自然景象，构建出一幅充满诗意的秋夜水西亭图。从写作手法来看，开篇采用拟人手法，赋予明月和水以‘爱’的情感，生动形象地写出了明月与水相互映照的美好画面。诗中对各种自然景物的描写细致入微，如‘荷珠不甚惜，风来一齐倾，露零萤火湿，屟响蛩语停’，通过动静结合的手法，荷珠滚落、风动、露降、脚步声响、蛩语停止等画面，将秋夜的静谧和动态表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人沉浸于这种静谧的自然环境中，忘却自我，表达出一种对自然的喜爱和对尘世纷扰的超脱之情，追求一种空灵、寂静的境界，体现了道家的思想境界，主题思想上探讨了人与自然的关系以及在自然中寻求心灵解脱的内涵。

速览

《水西亭夜坐》是清代诗人袁枚的作品，主题为写景、清幽、静谧、超脱。明月爱流水，一轮池上明。 水亦爱明月，金波彻底清。 爱水兼爱月，有客登西亭。 其时万籁寂，秋花呈微馨。 荷珠不甚惜，风…