雨后步水西亭

译文

雨后的湿气还没有完全消散，分散开来化作满园的烟雾。不知从哪里吹来的宜人清风，让荷叶随风轻轻摇曳。众多的花朵被雨水洗礼了三天，姿态柔美而且鲜艳。幽居之人侧耳倾听，竹林外有新泉在鸣响。一只小鸟啾啾鸣叫之后停歇下来，成群的青蛙呱呱叫个不停。暮色从高大的树木间升起，断开的彩虹在远方天空显得十分妩媚。蜗牛爬过留下像篆字般的痕迹，琴被水汽沾润但琴弦没有断。靠着栏杆意兴清幽寂静，和鸥鸟相对而眠。

注释

幽人

幽居之人，这里指诗人自己。古代诗人常以‘幽人’自称，表示自己远离尘世喧嚣，过着幽静的生活。

啁啁（zhōu zhōu）

形容鸟叫的声音。

阁阁（gé gé）

形容青蛙的叫声。

暝色

暮色，傍晚昏暗的天色。

残篆（zhuàn）

这里指蜗牛爬过留下的像篆字般的痕迹，是一种形象的比喻。篆，篆字，古代的一种字体。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了雨后水西亭的种种景致，从满园的烟雾到随风舞动的荷叶，从娇艳的群花到竹林外的新泉，再到乔木间升起的暮色、远天的断虹，构建出一幅清新、幽美的雨后园林画卷。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，如‘幽人倾两耳，竹外鸣新泉。啁啁一鸟歇，阁阁群蛙连’，既写出了听到的新泉声、鸟鸣声、蛙叫声，又描绘了视觉上的景象。情感表达方面，诗人通过对这些景色的细致描写，传达出一种清幽、闲适的情感，诗人仿佛沉浸在这自然的美景之中，享受着宁静与惬意。主题思想上，主要是对雨后自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《雨后步水西亭》是清代诗人袁枚的作品，主题为写景、闲适、清幽、视听结合。雨气不能尽，散作满园烟。 好风何处来，荷叶为翩翩。 群花浴三日，意态柔且鲜。 幽人倾两耳，竹外鸣新泉。 啁啁一鸟歇，阁…