宝刀歌为云若司马作

译文

云若司马真是英雄豪杰，磨好墨拉着我来题写宝刀。这把刀不允许凡俗之笔来描写，也必须是笔力矫健如同这刀的人（来写）。拔刀出鞘时相互夸赞，风满庭院，将要拔刀还未拔出刀就先发出鸣声。刀光闪烁，寒光射向窗户，让人觉得寒冷，刀身如同芙蓉花般轻盈地握在手上。伸展时铿然有声，弯曲时灵活转动，自古以来英雄善于屈伸。海上的长鲸见到你都会发愁，月中的丹桂因为谁而受损（意思是宝刀之利可砍伐丹桂）。精良的铁熔铸历经几年，这把刀的身份地位压过龙泉剑。可以磨尽巴汉的三江水，其锋芒可划破万里天空。用手抚摸着想要叩击金环询问，我戴着我的脑袋不敢靠近。今年六月像秋天一样凉爽，怀疑是宝刀照耀此地才有这样的凉意。唉！神农的药，尧舜的法，一半是用来救活一半是用来杀伐。不如您家这东西知道恩怨情仇，不报仇的时候柔软得可以绕在手指上。

注释

孟劳（mèng láo）

本为鲁国宝刀名，这里泛指宝刀。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里指宝刀比宝剑还厉害。

夫容（fú róng）

同‘芙蓉’，这里形容宝刀轻盈美丽的样子。

铿然（kēng rán）

形容声音响亮有力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的夸张手法，如‘可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天’，极度地渲染了宝刀的锋利无比。同时采用了拟人手法，‘将拔未拔刀先鸣’赋予宝刀以人的灵性，好像它迫不及待地要展示自己。在情感表达方面，诗人通过对宝刀的描写，表达了对宝刀主人云若司马的崇敬之情，把宝刀的不凡与主人的英豪相联系。在意境营造上，诗中描绘了拔刀时‘风满庭’‘电光荧荧射窗冷’等画面，营造出一种冷峻、英武的氛围。主题思想上，一方面赞美宝刀的神奇与珍贵，另一方面借宝刀表达对云若司马的敬仰，同时也透露出对世间恩仇的一种感慨。整首诗风格豪放，语言生动形象，充满想象力，以宝刀为中心展开多方面的描写与抒情。

速览

《宝刀歌为云若司马作》是清代诗人袁枚的作品，主题为写物、崇敬、豪放、夸张。云若司马真英豪，磨墨捉我题宝刀。 此刀不许俗笔写，也须笔健如刀者。 拔鞘相夸风满庭，将拔未拔刀先鸣。 电光荧荧射窗冷，…