十一月十三日冷水步夜起玩月

译文

霜和月两者清澈鲜明，孤独的船篷在夜里寂静无声。自己带着两鬓如霜雪般的白发，独自面对满江的烟雾。僵硬的树木挺立着如同铁铸一般，寒星在天空中摇曳遍布。横斜着几支船桨，也像是船家一样在沉睡。

注释

澄鲜（chéng xiān）

清新、鲜明的样子

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，这里指代小船

双鬓雪（shuāng bìn xuě）

两边的鬓发如雪一样白，形容年老

僵树（jiāng shù）

僵硬、不灵活的树，这里指寒冬中的树

榜人（bàng rén）

船家、船夫

赏析

这首诗在意境营造上极具特色，通过描写霜月、孤篷、僵树、寒星等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂、静谧的寒夜江景图。从写作手法来看，诗中运用了白描手法，如‘僵树立如铁，寒星摇满天’，简洁而生动地描绘出树木的僵硬形态和寒星闪烁的动态画面。在情感表达方面，诗人以‘自携双鬓雪，独对一江烟’传达出一种孤独、落寞之感，自己满头白发却只能独对江景，蕴含着年华老去的沧桑。主题思想上，表现出诗人在寒夜江边的孤寂心境以及对自身处境的感喟。整首诗画面感强，诗人将自己的情感融入到夜景的描写之中，给人以清冷而幽远的艺术感受。

速览

《十一月十三日冷水步夜起玩月》是清代诗人袁枚的作品，主题为孤寂、写景、寒夜、白描。霜月两澄鲜，孤篷夜悄然。 自携双鬓雪，独对一江烟。 僵树立如铁，寒星摇满天。 横斜几枝桨，也学榜人眠。