澶渊

译文

路途经过澶河，河水最为清澈，当年河水映照出真宗御驾亲征的身影。满朝那些怯懦的大臣多次提出迁都的建议，只有宋军阵地上一角黄旗飘扬，士兵高呼万岁。给辽国的金币并不多但百姓已经困苦，没有夺取燕云之地留下了终身的祸患。行路人在秋风里立马驻留，恼恨懦弱的君王早早地停止战争撤兵。

注释

澶渊（chán yuān）

古湖泊名，也叫繁渊。在今河南省濮阳市西。

白面

常用来形容面容白净，这里指朝中怯懦无能的大臣。

三迁议

多次提出迁都的议论。

一角

这里指宋军阵地的一处。

黄旗

古代军中的旗帜，这里指代宋军。

燕云（yān yún）

地区名，大致相当于今北京、天津及河北、山西北部一带。

孱王（chán wáng）

懦弱的君王，这里指宋真宗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写澶河的水，引出当年宋真宗亲征这一事件，以景衬事。颔联运用对比手法，“满朝白面”描绘出朝中大臣的怯懦，“一角黄旗”则展现出宋军的存在，二者形成鲜明对比，讽刺意味浓厚。情感表达上，诗中蕴含着对满朝大臣懦弱的不满与批判，对宋真宗过早罢兵的懊恼与遗憾，同时也有对百姓困苦的同情。在意境营造方面，秋风里行人立马懊恼的画面，渲染出一种悲凉、愤懑的氛围。主题思想围绕对澶渊之盟这一历史事件的反思，批判当时朝廷的软弱决策，表达对国家命运的担忧。

速览

《澶渊》是清代诗人袁枚的作品，主题为咏史、批判、讽喻、感怀。路出澶河水最清，当年照影见亲征。 满朝白面三迁议，一角黄旗万岁声。 金币无多民已困，燕云不取祸终生。 行人立马秋风里，…