柳子厚祠

译文

身着金印紫绶的官员们在江滨荣耀无比，而曾经的王者之臣如今却被贬为逐臣。只是都说豪门权贵难以涉足，谁能想到文人却容易被奉为神明。宫廷之中谈论着伊尹周公那样的大事，而在湘水之畔有着屈原、贾谊那样凄凉身世的人。只剩下一首《荔支丹》，至今还被楚地南部的人们到处传唱。

注释

金章紫绶（jīn zhāng zǐ shòu）

金印紫绶，黄金印章和系印的紫色绶带，古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌，后代指高官显爵。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏，这里指柳宗元被贬官。

伊周（yī zhōu）

伊尹和周公，两人都曾是辅佐帝王的重臣，常被用来指代辅弼大臣。

屈贾（qū gǔ）

屈原和贾谊，两人都是古代著名的文学家，都有被贬逐的遭遇，命运多舛。

荔支丹（lì zhī dān）

应是与柳宗元有关的一首曲子，具体情况待考，这里是说这首曲子至今仍在楚地传唱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将‘金章紫绶’的权贵与‘古逐臣’对比，突出柳子厚（柳宗元）的不幸遭遇。颔联中‘权门难托足’和‘文士易成神’又是一组对比，深刻地反映出当时社会的世态炎凉和文人命运的奇特之处。在情感表达方面，诗中蕴含着对柳宗元深深的同情，对其被贬逐的命运感到惋惜。在意境营造上，通过‘湘水’这一富有地域特色的意象，营造出一种凄凉的氛围，让人联想到屈原、贾谊这些同样命运多舛的人物，增加了诗的悲剧色彩。主题思想上，诗人借对柳宗元的凭吊，表达了对历史上文人怀才不遇命运的感慨，以及对当时社会现实的批判。

速览

《柳子厚祠》是清代诗人袁枚的作品，主题为吊古、同情、对比、怀才不遇。金章紫绶照江滨，王者衣冠古逐臣。 但说权门难托足，谁知文士易成神。 宫庭慷慨伊周事，湘水凄凉屈贾身。 剩有《荔支丹》一…