出山词 其二
出门身在百花前，难免花枝笑独眠。
南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟。
长抛春色偏正月，小住名山合四年。
薄宦心情江上水，好风吹处便开船。
南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟。
长抛春色偏正月，小住名山合四年。
薄宦心情江上水，好风吹处便开船。
译文
出门在外时百花还未盛开，却难免被花枝嘲笑独自睡眠。南边道路上的马在红杏飘落如雨中奔突，竹楼里的书卷被绿杨飘拂的烟雾所封锁。长久地抛离春色正好是正月的时候，在名山短暂停留总共四年。官职低微的心情就像江上的流水，只要有好风的地方就开船前行。
注释
- 南陌（nán mò）
- 南面的道路，常代指送别之地或游乐之所。
- 薄宦（bó huàn）
- 官职低微。
- 红杏雨（hóng xìng yǔ）
- 杏花飘落如雨的景象，形容暮春景色。
- 绿杨烟（lǜ yáng yān）
- 绿杨飘拂如同烟雾的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘出门身在百花前，难免花枝笑独眠’运用拟人的手法，赋予花枝以人的情感‘笑’，生动地写出自己孤身一人的状态。颔联‘南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟’对仗工整，‘南陌马’对‘竹楼书’，‘红杏雨’对‘绿杨烟’，画面感极强，展现出不同场景的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥之感，如‘难免花枝笑独眠’，但又有着一种洒脱，像‘薄宦心情江上水，好风吹处便开船’，将薄宦的心情比作江上的流水，随风而动，表现出一种随遇而安的豁达。在意境营造上，诗中既有百花、红杏、绿杨等营造出的春日的明丽意境，又有独眠、薄宦心情等带来的略带孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身宦游生活的一种复杂情感，既有对时光流逝、春色抛离的感慨，又有对自身境遇的一种豁达态度。
速览
《出山词 其二》是清代诗人袁枚的作品，主题为孤寂感、春日景、宦游情、豁达心。出门身在百花前，难免花枝笑独眠。 南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟。 长抛春色偏正月，小住名山合四年。 薄宦心情江上水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品