岘山

译文

人生短暂能有几载畅饮于青山之下，名士常常怀有万古难消的忧愁。偶尔会为羊祜太傅挥泪，一座碑就好像补全了晋代的历史。黄鹤楼传说中的仙人不知在哪里，解下玉佩明珠江水依旧自流。如今像张敬儿那样的人遍布天下，襄阳的这片石头又如何能够留存。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。

浮生

空虚不实的人生，指人生短暂。

羊太傅

即羊祜，西晋时期著名政治家、军事家，曾都督荆州诸军事，在当地有德政。

晋春秋

指晋代的历史。春秋本是史书的代称，这里用来指代晋代的历史记载。

敬儿

这里可能是泛指那些得势之人，具体可能暗指某个历史人物（张敬儿）或某类人物，有对当时世风的一种影射。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来丰富内涵。如‘羊太傅’的典故，增添了历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的感慨，既有对时光易逝、人生短暂的喟叹，又有对历史变迁、世事无常的惆怅。通过‘名士常为万古愁’直接表达出一种旷古的忧愁情绪。在意境营造上，将岘山的景象与历史人物、传说相结合，如‘楼传黄鹤仙何在，佩解明珠水自流’，黄鹤楼的传说与江水自流的景象相融合，营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想上，既有对历史的缅怀，又有对当下世风的隐忧，借岘山这一特殊的地域，将古今联系起来进行思考。

速览

《岘山》是清代诗人袁枚的作品，主题为感时伤世、借古讽今、历史感、惆怅。浮生几载青山酒，名士常为万古愁。 双泪偶挥羊太傅，一碑如补晋春秋。 楼传黄鹤仙何在，佩解明珠水自流。 今日敬儿天下满，…