哭襄勤伯鄂公

译文

听闻构筑起长长的包围圈有数万重之多，将军却单枪匹马独自面临战事。在天山清扫积雪之时士兵们还在战斗，青海（此处应指战场）上乌鸦啼叫而将军的营帐已经空无一人。在秋草之上拜表陈情时泪流满面，夕阳之中拉弓欲射弓弦却断裂。男儿想要报答君主的深重恩情，战死在沙场才算是好的归宿。

注释

临戎（lín róng）

亲临战阵；从军。戎，军队，战争。

啼乌（tí wū）

啼叫的乌鸦，常被用于渲染凄凉的氛围。

拜表（bài biǎo）

上奏章。古时臣子向皇帝上书言事，要先拜谢，然后呈上章表。

赏析

从文学手法上看，首联‘听筑长围几万重，将军匹马独临戎’通过对比，以‘长围几万重’的浩大包围圈和‘匹马独临戎’的将军孤身形成鲜明对比，突出将军的英勇无畏。颔联‘天山扫雪兵犹战，青海啼乌帐已空’运用了虚实结合的手法，天山扫雪是实写战斗场景，而青海啼乌帐空则是虚写将军逝去后的寂寥。颈联‘拜表泪流秋草上，弯弓弦断夕阳中’中‘泪流秋草’‘弦断夕阳’等景象的描写，借景抒情，渲染出一种悲壮的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对鄂公深深的崇敬与悼念之情。意境上，营造出一种苍凉、悲壮的战场氛围，从战斗时的热血到将军逝去后的萧索。主题思想围绕着对鄂公英勇作战以及他的忠君爱国精神的赞美，也流露出对他逝去的惋惜。

速览

《哭襄勤伯鄂公》是清代诗人袁枚的作品，主题为悼念、悲壮、崇敬、写人。听筑长围几万重，将军匹马独临戎。 天山扫雪兵犹战，青海啼乌帐已空。 拜表泪流秋草上，弯弓弦断夕阳中。 男儿欲报君恩重，…