题沈凡民兰亭卷子 其二

译文

人生短促难以留存像鲁灵光殿那样的人物，羊仲、求仲那样风义高尚的事已很渺茫。晋代两部史书里王内史（王羲之）已亡去，六朝的人只剩下沈东阳（沈约）了。仙人依次告别西汉，宫女们能靠谁去诉说太上皇（唐玄宗）呢。惆怅像钟子期那样的知音来到海边，弹断琴弦使得满天霜华飞落。

注释

挹（yì）

这里是留存、保存的意思。

鲁灵光

鲁灵光殿，为汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物。

风义

风度节义。

羊求

指羊仲、求仲，汉代隐士。后用以指代高人雅士。

王内史

指王羲之，曾任右军将军、会稽内史。

沈东阳

指沈约，曾任东阳太守等职。

金仙

指佛或佛像。

上皇

指太上皇，这里可能指唐玄宗。

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴，是伯牙的知音。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鲁灵光’代表着历经岁月留存的事物或人，‘羊求’也是用典，以典故来烘托出一种对往昔贤良之人和美好风义消逝的感慨。颔联通过‘两晋’‘六朝’的时间跨度，将已逝的王羲之和仅存的沈东阳作对比，更显人事的沧桑变化。颈联‘金仙辞西汉’‘宫女说上皇’又是用典，将历史的兴衰、人物的离散融入其中，充满了历史的厚重感。从情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、落寞、对往昔追思和对人事无常的感叹。在意境营造上，诗的最后一句‘断琴弹落一天霜’构建出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛能看到海边有人断琴，霜华飘落的凄美画面。主题思想上，主要是借历史人物和事件的变迁来抒发对时光易逝、人事难存的深深叹惋。

速览

《题沈凡民兰亭卷子 其二》是清代诗人袁枚的作品，主题为用典、惆怅、追思、人事无常。浮生难挹鲁灵光，风义羊求事渺茫。 两晋书亡王内史，六朝人剩沈东阳。 金仙次第辞西汉，宫女凭谁说上皇。 惆怅钟期来海畔，…