再题贾太傅祠

译文

与先生分别已经五十年了，当初洛阳的少年如今也已头发花白。自己可怜白白地承受吴公的举荐，头发花白再次来到这里心中充满怅惘。

注释

华颠（huá diān）

白头，指年老。出自《后汉书·崔骃传》‘唐且华颠以悟秦。’

枉受（wǎng shòu）

白白地接受。枉，表示徒然、白白地。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别先生五十年’直叙时间跨度，给人以强烈的岁月沧桑之感。‘洛阳年少’是用典，指代贾谊，这里诗人将自己与贾谊联系起来，运用对比手法，年少的贾谊才华横溢却遭受坎坷命运，自己也曾被举荐但也历经沧桑，‘也华颠’与‘白首重来’都强调了时光流逝下人物的变化。在情感表达方面，诗人通过‘自怜枉受’和‘意惘然’等词，传达出一种自嘲、失落与怅惘的情绪。在意境营造上，通过五十年的时间跨越、人物的从年少到华颠的变化，构建出一种充满历史感和沧桑感的意境。主题思想上，既有对自身命运的感慨，又有对贾谊类似经历的一种共鸣，表达出对岁月、命运无常的深深叹息。

速览

《再题贾太傅祠》是清代诗人袁枚的作品，主题为感怀、用典、叹命运、怅惘。一别先生五十年，洛阳年少也华颠。 自怜枉受吴公荐，白首重来意惘然。