山中绝句

译文

青色的芦苇叶片在风中摆动，如同春潮涌动，堤坝上杨花像带着雪花般飘舞。月光洒满大地之时传来仙鹤的鸣叫声，蓝天澄澈如水，有一枝箫（声传来）。

注释

春潮

春天的潮水，这里用来形容青芦叶随风摆动的浩大声势和生机感。

带雪

这里的‘雪’指杨花，形容杨花洁白如雪，用‘带雪飘’来表现杨花飘舞的姿态。

仙鹤语

仙鹤的鸣叫声。仙鹤在中国古代文化中是一种祥瑞的象征，此处通过仙鹤的鸣叫增加了诗中的空灵意境。

碧天

蓝天。‘碧’形容天空的颜色，形象地写出天空的澄澈。

赏析

这首诗意境清幽空灵。在写作手法上，首联采用视觉描写，通过‘青芦叶叶动春潮’描绘出芦苇叶子在风中摆动，如潮水涌动般的生机感，‘堤上杨花带雪飘’把杨花比作雪，形象地写出杨花的洁白与轻盈，给人以强烈的视觉冲击。颔联则视听结合，‘满地月明’是视觉，‘仙鹤语’是听觉，进一步烘托出静谧的氛围。‘碧天如水一枝箫’也是视听结合，以箫声入景，在澄澈如水的蓝天背景下，那一支箫声更增添了一种空灵、悠远的感觉。从情感表达来看，全诗流露出一种对宁静、清幽自然之境的喜爱与向往之情，诗人远离尘世喧嚣，沉醉于山中的美景，通过对山中景色细致入微的描写，传达出内心的闲适与恬淡。主题思想上，旨在表现自然之美对人心的慰藉和吸引。

速览

《山中绝句》是清代诗人袁枚的作品，主题为写景、清幽、闲适、视听结合。青芦叶叶动春潮，堤上杨花带雪飘。 满地月明仙鹤语，碧天如水一枝箫。