读史 其四

译文

䓕冯辞去了楚国的政务，大热天还穿着厚茧的衣服。王子搜逃到丹穴，越国人用烟熏将他逼出。身处高位担心会跌倒，怕死实在可悲。大丈夫如果不是哑巴和瘸子，怎么能像支离疏那样（苟且偷生）。当初志向只是六百石的俸禄，能够进退自如摆脱羁绊。四处观望觊觎宰相的高位，昂首期盼三公的要职。富贵逼人而来，柔顺的态度参与朝政。从容地进入君主身边，谈笑间适宜阿谀奉承。只看到饱食终日阿谀之态，谁还能知道其中的瑕疵。一旦荣华不再，众多的美好都变成了瘢痕。上尊养牛（比喻地位变化巨大），白马相随（指代命运相随）。门前没有青蝇来凭吊，魂魄有黄犬来嗤笑。才开始领悟到截断尾巴的鸡，是害怕被人当作祭祀的牺牲。穿着礼服祭祀牢栅（指代地位变化后的可怜），这是养猪的人所不齿的。

注释

䓕冯（yuǎn féng）

春秋时期楚国的人物。

茧衣

原指蚕初作茧时在茧外所吐的散丝，这里指厚衣服。

丹穴

山洞，这里是王子搜躲避之处。

瘖躄（yīn bì）

哑巴和瘸子。

支离

这里指支离疏，是《庄子》中形体不全却能养身的人，代表苟且偷生之人。

六百石

汉代官员俸禄等级，这里表示比较低的官职俸禄。

端揆

宰相之职。

台司

三公等宰辅大臣之位。

婉娈

柔顺美好的样子。

夸毗（kuā pí）

以阿谀、卑屈取媚于人。

瘢胝（bān zhī）

瘢痕和老茧，这里表示丑陋之处。

青蝇吊

用青蝇来凭吊，表示人去世后的凄凉，没有知音。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如“䓕冯辞荆政”“王子逃丹穴”等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过这些典故引出对为官者的种种状态的描写，起到了以古喻今的作用。在情感表达方面，诗人对那些追逐高位、阿谀奉承之人充满了讽刺与批判。诗中描绘这些人在富贵时的种种丑态，如“但见饱从谀，谁复知瑕疵”，而一旦失势后的悲惨，表达出一种幸灾乐祸与鄙夷的情感。在意境营造上，诗中通过描绘那些追求高位者的种种行为和最终下场，营造出一种冷峻、讽刺的意境。主题思想上，旨在批判官场中追名逐利、阿谀奉承的不良风气，告诫人们不应被富贵权势所迷惑，要有自己的操守。

速览

《读史 其四》是清代诗人姚范的作品，主题为讽喻诗、批判官场、用典、冷峻意境。䓕冯辞荆政，暑气而茧衣。 王子逃丹穴，越人薰出之。 高位患疾颠，畏死良可悲。 丈夫非瘖躄，何可同支离。 始志六百石，进…