过虞姬墓

译文

军帐中楚歌已残，虞姬如同萎谢的花枝倒下，美丽的女子没有办法再与乌骓马相伴。楚王大势已去只怜惜我这个姬妾，刘邦那小子成就功名又能向谁诉说呢。夜里江上空旷，就像神女的梦一样虚幻，春天兰花的香气消散，杜鹃发出悲啼。有一种凄凉的芳草，还依傍着像婵娟（指虞姬）起舞时的地方生长。

注释

萎玉枝

萎谢的花枝，这里比喻虞姬生命的消逝，‘萎’即枯萎、凋谢的意思。

竖子

这里指刘邦，是一种轻蔑的称呼，原意为小子，在古汉语中常带有贬义。

神女梦

用楚王梦遇巫山神女的典故，此处描绘出一种虚幻、空灵的感觉，表达出一种惆怅之情。

春兰香歇

春天兰花的香气消散，‘歇’在这里表示停止、消散的意思，营造出一种消逝、凄凉的氛围。

杜鹃悲

杜鹃啼叫往往被赋予悲切的情感，这里通过杜鹃悲啼来烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘帐下歌残萎玉枝’用形象的比喻描绘出虞姬香消玉殒的悲惨结局，‘歌残’点明当时四面楚歌的绝境氛围，‘萎玉枝’将虞姬比作萎谢的花枝，生动地写出她的生命消逝。颔联‘君王事去惟怜妾，竖子名成欲向谁’采用对比手法，将项羽对虞姬的怜惜和刘邦成就功名进行对比，一怜一讽，表达出对历史兴亡的深沉感慨。颈联‘夜雨江空神女梦，春兰香歇杜鹃悲’通过描写夜雨、江空、春兰香歇、杜鹃悲啼等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，寓情于景，借景抒情。尾联‘凄凉一种芳魂草，犹傍婵娟学舞时’中‘芳魂草’的意象，既给人以美好的联想，又烘托出凄凉的氛围，以景结情，表达出对虞姬深深的同情。整首诗情感表达上，充满了对虞姬之死的同情与惋惜，对项羽失败的怅惘，以及对历史沧桑变化的喟叹。主题思想围绕着对虞姬命运的凭吊以及对楚汉相争这一历史事件的感慨展开。

速览

《过虞姬墓》是清代诗人姚范的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、对比手法、同情惋惜。帐下歌残萎玉枝，红颜何计恋乌骓。 君王事去惟怜妾，竖子名成欲向谁。 夜雨江空神女梦，春兰香歇杜鹃悲。 凄凉一种芳魂草，…