荆门杂咏 其一

译文

面容憔悴地在江畔作《九歌》，枫叶飘落于洞庭湖的波涛之上。自古以来美女总是被造谣中伤，独自采摘秋兰去汨罗江凭吊。

注释

惟悴（wéi cuì）

亦作‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句通过描写憔悴之人在江潭创作《九歌》以及枫叶飘落洞庭波的景象，画面感十足，为后面的抒情做了铺垫。从写作手法来看，诗人运用典故，‘惟悴江潭赋《九歌》’‘独采秋兰吊汨罗’都涉及屈原的典故，借古人事迹来表达自己的情感。在情感表达方面，诗人借屈原被谗言所害的遭遇，抒发了对那些遭受无端诋毁之人的同情，也可能暗含自身的感慨。主题思想上，以凭吊屈原，反映出对社会中存在的谣言伤人现象的批判与无奈。整体上诗风沉郁，富有感染力。

速览

《荆门杂咏 其一》是清代诗人李友棠的作品，主题为怀古、哀怨、用典、抒情。惟悴江潭赋《九歌》，枫林叶下洞庭波。 蛾眉自古伤谣诼，独采秋兰吊汨罗。