赤崁城

译文

城府被朝阳映照而开敞，河流向着世界的东方流淌。楼台在山色之中，鼓角声回荡在水声里面。飞鸟坠落于炎热的南方之气中，猿猴在傍晚山岭的风中啼鸣。登上高远的楼阁，极目远望那碧绿混沌之处。骏马还未驰骋，高台上应该有仙人。岸边昏暗弥漫着蜃气，水面滑腻带着龙涎。日月的光辉最先到达这里，对着云霞思绪独自幽远。沧波布满归返的路途，回忆离别已经过去多年。

注释

赤崁（kàn）城

赤崁城是位于今台湾台南市的一处古迹。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

炎洲

泛指南方炎热地区。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海边或沙漠地区。

龙涎（xián）

一种香料，这里用来形容水面的滑腻感，也增添神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘鸟坠炎洲气，猿吟暮岭风’通过描写鸟在炎热之气中坠落、猿猴在暮风中吟啸的景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围。‘楼台山色里，鼓角水声中’将楼台与山色、鼓角声与水声相融合，展现出一种和谐又略带寂寥的画面。在情感表达方面，诗中既有对赤崁城景色的惊叹与描绘，又在‘沧波满归路，忆别动经年’等句中流露出对往昔离别的思念之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅充满地域特色的画面，有炎洲之气、暮岭之风、蜃气龙涎等，使读者仿佛置身于那遥远而神秘的赤崁城。主题思想上，通过对赤崁城的景色描写，表达出对这座城的独特感受以及岁月流逝、离别经年的复杂思绪。

速览

《赤崁城》是清代诗人李友棠的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、孤寂。城府开朝旭，川流世界东。 楼台山色里，鼓角水声中。 鸟坠炎洲气，猿吟暮岭风。 升攀重阁迥，极望碧鸿蒙。 高足未云骋，上…