赤崁城 其一

译文

城府被早晨的阳光照亮，河流向着世界的东方流淌。楼台在山色之中，鼓角声回荡在水声里面。鸟儿飞落于炎热之地的空气中，猿猴在傍晚山岭的风中啼鸣。登上高远的楼阁，极目远望那碧绿而混沌的远方。

注释

赤崁（kàn）城

地名，位于今台湾省台南市。

朝旭（zhāo xù）

早晨初升的太阳。

炎洲（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

重阁（chóng gé）

层叠的楼阁。

碧鸿蒙（bì hóng méng）

指碧绿而混沌的天空或远方，鸿蒙原指宇宙形成前的混沌状态。

赏析

从文学手法上看，首联“城府开朝旭，川流世界东”采用了视觉描写，一静一动，‘开’字生动地写出城府被朝阳照亮的画面感，河流向着东方流去，画面宏大开阔，给全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘楼台山色里，鼓角水声中’则是将楼台与山色、鼓角与水声相融合，通过景物的交织营造出一种层次感和立体感，有声有色。颈联‘鸟坠炎洲气，猿吟暮岭风’中，‘坠’和‘吟’两个动词运用精妙，描绘出鸟在炎洲之气下的状态和猿猴在暮岭风中的姿态，从侧面烘托出环境的特点。情感表达方面，诗中并没有直接抒情，而是通过对赤崁城周围景色的细致描绘，流露出一种淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造上，全诗通过对赤崁城的朝阳、山川、楼台、鼓角、鸟、猿等众多意象的描绘，营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，以描绘赤崁城的景色为主，展现了此地独特的自然风貌和人文氛围。

速览

《赤崁城 其一》是清代诗人李友棠的作品，主题为写景、开阔、寂寥、视觉描写。城府开朝旭，川流世界东。 楼台山色里，鼓角水声中。 鸟坠炎洲气，猿吟暮岭风。 升攀重阁迥，极望碧鸿蒙。