赤崁城 其二

译文

骏马还未能在云间驰骋，那城上应该有仙人吧。海岸昏暗中包含着蜃气，水面柔滑带着龙涎香的气息。日月的光辉最先到达这里，云霞的情思独自幽远。青色的水波铺满归乡的路途，回忆起离别已经过了一年。

注释

高足（gāo zú）

骏马，此处可理解为一种美好的想象之物。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海边或沙漠等地。

龙涎（lóng xián）

一种名贵的香料，传说为龙的唾液所化。

玄（xuán）

幽远，深奥。

赏析

从文学手法来看，首联‘高足未云骋，上头应有仙’运用联想的手法，由眼前的赤崁城联想到天上的仙人，给诗作增添了奇幻的色彩。颔联‘岸昏涵蜃气，水滑带龙涎’通过描写岸与水的景象，‘昏’与‘滑’生动地写出了环境的特点，‘涵’与‘带’将蜃气和龙涎巧妙地与岸和水融合起来，视觉与嗅觉相结合，营造出神秘而富有韵味的意境。颈联‘日月光先到，云霞思独玄’中‘先到’一词将日月之光的速度感写出，‘思独玄’则把云霞拟人化，赋予其独特的情思，使画面更具诗意与浪漫。尾联‘沧波满归路，忆别动经年’由眼前的沧波联想到归路，进而引发对离别经年的感慨，情景交融，情感自然流露。在情感表达上，既有对赤崁城奇特景象的惊叹之情，又有浓郁的思乡念旧之感。在意境营造方面，诗中描绘出一个神秘、奇幻且带有一丝忧伤的意境。主题思想上，通过对赤崁城的描写，既展现了它的独特风貌，又传达出诗人内心复杂的情感，包括对异地风光的感受和对故乡的思念。

速览

《赤崁城 其二》是清代诗人李友棠的作品，主题为思乡、写景、奇幻、联想。高足未云骋，上头应有仙。 岸昏涵蜃气，水滑带龙涎。 日月光先到，云霞思独玄。 沧波满归路，忆别动经年。