舟行杂咏 其五

译文

孤帆在遥远的水上驿站前行，荒村到了傍晚时分的景色。半夜里各种感触都涌上心头，更何况还听到风雨的声音。看看自己就像樗树这样无用的木材，本来就缺少治理世事的才能。辛辛苦苦地为了一斗米而奔忙，疲惫不堪地在漫长的道路上竞争。不能建立美好的名声，仍然追逐着世俗的东西。我的心怀能向谁倾诉呢，古人可以明鉴我的真情。

注释

樗散（chū sǎn）材

樗树，其木材松散无用，这里是诗人自比为无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。’

经世务

治理世间事务的能力和事务。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

仆仆

形容旅途劳累的样子。

修名

美好的名声。

所骛（wù）

所追逐的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和迷茫的氛围。前两句通过‘孤帆’‘水驿’‘荒村’‘暮’等意象，描绘出一幅孤独的行旅画面，暮景更添凄凉之感。写作手法上，首联采用了白描手法，简洁地勾勒出画面。诗人的情感表达复杂而深沉，既有对自身命运的感慨，又有对世俗奔波的无奈。诗中‘中夜万感集，况乃听风雨’一句情景交融，风雨声更加深了诗人内心的感触。从主题思想来看，表达了诗人对自己才疏学浅不能经世致用的自谦，以及在世俗中为生活奔波却未能建立名声的失落和不甘，只能向古人倾诉情怀的孤独。

速览

《舟行杂咏 其五》是清代诗人顾奎光的作品，主题为孤寂感、行旅诗、自谦、感慨命运。孤帆水驿遥，荒村风景暮。 中夜万感集，况乃听风雨。 自顾樗散材，本阙经世务。 劳劳营斗米，仆仆竞长路。 未能立修名，仍…