晋王宫漆碗歌和齐进士翀
宝贤石断砌马枥，此物真赝谁能穷。
黄金中涂已攫去，呺然外壳康瓠同。
雕几蜂蝶萼跗韡，华质殷駮宜飧饛。
当年赤龙起丰沛，镂金床碎江州东。
欲以铏簋教俭德，更分宝玉班宗功。
髯王中道笞膳宰，诏书驰戒何匑匑。
一传燕啄劫匕鬯，世守虎节完圭桐。
端王西河尤孝谨，芝生泉涌天鉴衷。
横汾流觞珠履错，艳赵挟瑟酡颜红。
酎金高庙拜膰脤，宥坐欹器铭谦冲。
岂知九鼎忽折足，閧然大盗来关潼。
孱王盬脑就桎梏，美人眢井愁芎䓖。
玉鱼金碗尚不保，驼山夜发亡羊童。
微乎微者此何幸，流传好事催诗筒。
君豪槃敦已在手，我更何有争雕虫。
岁寒烛跋歌正放，浮白且润鸣肠空。
译文
齐君给我看一个古代的漆碗，这是晋代宫殿里留存了百年的器物。珍视贤才的石头断裂用来砌马厩，这个东西的真假谁又能探究到底呢。黄金在中间的涂层已经被取走，空瘪的外壳就和破瓦罐一样。碗上雕刻着蜂蝶花萼之类华美的图案，精美的质地和色彩适合盛装丰盛的食物。当年刘邦在丰沛兴起，曹操镂金的床榻在江州以东破碎。想要用祭器来教导节俭的品德，又分宝玉给宗亲论功行赏。虬髯的晋王途中鞭打膳食官，诏书紧急戒告多么恭谨。一旦皇位被篡夺，世代守护的符节和玉圭还完好。端王在西河特别孝顺恭谨，灵芝生长泉水涌流上天明鉴其衷心。在汾水上流杯行乐宾客众多，艳丽的赵女弹琴面色绯红。宗庙祭祀献上祭肉，座位边放置欹器铭刻谦逊之意。哪里知道国家政权忽然倾倒，喧闹的大盗来到潼关。懦弱的君主脑袋被敲打戴上枷锁，美人投井忧愁如川芎般郁结。玉鱼金碗都不能保全，在驼山夜晚发生像亡羊一样的变故。微小至极的这个漆碗多么幸运，流传下来引得好事者写诗。您已经拥有了珍贵的盘敦，我又何必在乎这些雕虫小技。寒冬蜡烛将尽歌声正高，饮酒且滋润空空的肚肠。
注释
- 赝（yàn）
- 假的，伪造的。
- 呺（xiāo）然
- 内中空虚的样子。
- 康瓠（hù）
- 破瓦壶。
- 韡（wěi）
- 光明美丽的样子。
- 匑匑（qióng qióng）
- 恭谨的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘当年赤龙起丰沛’用刘邦的典故，‘镂金床碎江州东’可能涉及曹操等相关典故等，通过这些典故串联起不同的历史事件和人物，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，诗人对晋王宫漆碗的感怀中，融入了对世事兴衰、朝代更迭的感慨，既有对往昔繁华的追忆，又有对王朝覆灭的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了晋王宫漆碗的模样，又穿插诸多历史画面，构建出一种沧桑、兴衰交替的意境。主题思想上，通过对漆碗的描述以及相关历史事件的叙述，表达了对历史变迁、政权更迭下的人物命运和器物命运的思考，感慨世事无常，也暗示了繁华易逝、节俭美德和谦逊品质的重要性。
速览
《晋王宫漆碗歌和齐进士翀》是清代诗人朱圭的作品，主题为咏物诗、感怀、用典、兴衰。齐君示我古漆碗，百年遗器出晋宫。 宝贤石断砌马枥，此物真赝谁能穷。 黄金中涂已攫去，呺然外壳康瓠同。 雕几蜂蝶萼跗韡，…