途次清风店寄竹君兄

译文

与君分别五年时光如同车轮飞转，我们同沐恩泽不管在江南还是山北。兄长回到校阁擅长写文章，我却像追逐轩车的刻鹄类鹜之人。在太行山上我心怀仰望云朵之心，几个秋天都像浮木依斗星般望着。只知吃肉却没有学识怎能满足，邑中虽有平民但官吏却只会用刑杖。疲惫的牛负重害怕长途跋涉，驽马迎风嘶鸣思念旧时的主人。上天降下一点恩泽蚂蚁也能感知润泽，距离朝阳很近向日葵最先被照耀。如果能像衔泥一样辨认旧巢痕迹，在河边饮水真想摸一摸吃饱的肚子。听到雨声已能想象向西欢笑，手持茱萸恐怕登高时会哭泣。虽不能让树林间泻下如白玉般的水流，但是还不至于像烹鹤焚琴那般惭愧。知道兄长拥书众多满园花开，期待我去看望你一同滤酒。

注释

转毂（zhuǎn gǔ）

车轮飞转，比喻时光迅速流转。

雕龙（diāo lóng）

比喻善于撰写文章。出自《史记·孟子荀卿列传》。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后泛指做官。

刻骛（kè wù）

犹“刻鹄”，比喻仿效失真，适得其反。

讵属（jù shǔ）

怎么能属于，岂属于，表示反问。

执扑（zhí pū）

拿着刑杖，指官吏执行刑罚之事。

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤，这里指少量的意思。

昱（yù）

照耀。

恧（nǜ）

惭愧。

巾共漉（jīn gòng lù）

一同滤酒，这里表示相聚的欢乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故和对比。如‘雕龙’指代擅长写文章，‘刻鹄类鹜’表示仿效失真，通过对比自己和兄长的状态，使形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中充满了对兄长的思念之情，同时又表达了自己对现状的一些感慨，有自谦也有对人生境遇的思考。在意境营造上，诗中描绘了如‘太行一握望云心’这样宏大的景象与内心的微小愿望相结合，展现出一种复杂的情感意境。主题思想上，主要围绕着与兄长的情谊、自身的境遇以及对未来相聚的期待等方面展开。诗中通过各种意象的组合和典故的运用，将情感、境遇和期待等复杂的内容细腻地表达出来。

速览

《途次清风店寄竹君兄》是清代诗人朱圭的作品，主题为思兄情、感境遇、用典故、抒感慨。五年别君如转毂，江南山北恩同沐。 兄归校阁擅雕龙，我恋乘轩类刻骛。 太行一握望云心，槎月三秋依斗目。 肉食无墨讵属餍，…