枫岭
大竿与枫岭，名异实不殊。
川原甫夷旷，再束尤嵚岖。
攀登二百级，天半郁以舒。
复上羾椽栾，历历摩星榆。
岩疆划闽浙，居保从无诸。
阴阳异凉燠，悬派分注趋。
老僧涅槃竟，谁为装蜕躯。
俛首兀不化，过客三叹吁。
菩提本非树，何事标枯株。
蜂涌岭头泉，逝者如斯夫。
川原甫夷旷，再束尤嵚岖。
攀登二百级，天半郁以舒。
复上羾椽栾，历历摩星榆。
岩疆划闽浙，居保从无诸。
阴阳异凉燠，悬派分注趋。
老僧涅槃竟，谁为装蜕躯。
俛首兀不化，过客三叹吁。
菩提本非树，何事标枯株。
蜂涌岭头泉，逝者如斯夫。
译文
大竿和枫岭，名称不同但实质没有差别。原野刚刚平坦开阔，再次被约束就更加险峻崎岖。攀登两百级台阶，在半空中郁郁葱葱且开阔。又向上攀登到高处，仿佛能摸到星辰。福建和浙江的边疆以这里划分，居民自保从无诸（越王勾践后裔）开始。阴阳不同冷热有别，高悬的水流分别向着不同方向流去。老和尚涅槃之后，谁来为他装殓遗体呢。低头直立而不腐坏，过客都再三叹息。菩提原本就不是树，为什么要标记这枯树呢。像蜂群涌出的岭头泉水，就像那流逝的时光啊。
注释
- 嵚岖（qīn qū）
- 形容山势险峻、崎岖
- 羾（gòng）
- 到，至
- 椽栾（chuán luán）
- 这里代指高处
- 无诸
- 越王勾践的后裔，为闽越王，这里指代此地的历史文化渊源
- 凉燠（yù）
- 凉和热
- 涅槃（niè pán）
- 佛教用语，指佛或高僧的死亡
- 蜕躯
- 指高僧的遗体
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘川原甫夷旷，再束尤嵚岖’，将原野的平坦开阔与再次束窄后的险峻崎岖相对比，凸显出枫岭地势的变化。在情感表达方面，既有对自然景色的惊叹之情，又有对老僧现状的感慨。意境营造上，通过对攀登枫岭所见景色的描写，如‘攀登二百级，天半郁以舒。复上羾椽栾，历历摩星榆’，营造出一种高峻、壮阔的意境。主题思想较为多元，包含了对地理风貌的描述、对历史文化（提到无诸）的联想以及对生死和禅意（如老僧涅槃、菩提非树等）的思考。诗中对枫岭的描写层次分明，逐步引导读者领略枫岭的风貌与文化内涵。
速览
《枫岭》是清代诗人朱圭的作品，主题为写景、叹世、禅意、地势。大竿与枫岭，名异实不殊。 川原甫夷旷，再束尤嵚岖。 攀登二百级，天半郁以舒。 复上羾椽栾，历历摩星榆。 岩疆划闽浙，居…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品