出都日竹君兄赠我长歌三十六韵缄行箧中过淮阴舟中发而读之乃得次韵

译文

长久勤劳如同鸟儿飞倦了乐于暂时休息，身心宁静后又动念想要远游。世间万物如同白云苍狗变幻无常，东西南北的人就像风马牛不相及。我前往闽粤分别的时间也不算久，临分别时你赠给我长篇的清歌（长诗）。在这个地方文献由兄长亲自探寻，就像燃犀角照海收集珊瑚网取珍宝一样。橘黄荔红的时候过去它们还小，十年之后又看到云雾烟霭漂浮。延津宝剑的剑气隐于星斗之间，螺岭的回声如同石头相击声如鸣球。山川阻隔但深谷景色秀丽，国香（美好的事物）脉脉含情需要用心探寻。著书立说还想要和马（司马迁）杜（杜甫）抗衡，讲学不肯低于峄（峄山）邹（邹鲁之地的学者）。曾在鳌峰顶上讲授学说，诸生为我而神思留连。我当时初入壮年如今接近老年，芙蓉花开花落已经过了二十周（二十年）。长久放弃耕种熟地而靠近荒地，还勉强可以和朋友分清好坏（酒的清浊）。比不上你旷达自在如同海鸥般闲逸，惭愧我如同车辕下的马驹般局促。宦游几乎要到天下一半的地方，多次辜负胜景令山灵蒙羞。这次来稍微觉得有空闲的日月，计算行程坐在江淮的船中吟啸。早晨出发中午休息躲避炎热，间或拉着缰绳调节刚柔（马的快慢）。跋涉泥水渡过河流不值一提，高兴看到泰山雄伟屹立在东边。攀登陡峭的山径叩问天门，呼吸间仿佛能上接苍穹。在高斋夜宿听风雨怒吼，齐地的汩水好似银河可以泅渡。可惜没有实现同床夜话的约定，不能像商山四皓与初平（黄初平）相伴。反而思念起那云海浩荡的大观，黄山衡山谁更胜一筹呢。如今在吴楚之地划船，湖波连天令人忧愁。甓社堤头蓼花盛开呈紫色，谢公堰上棠树的荫凉带着秋意。金山佛塔的最上层，俯瞰下去江天无边悠悠。西湖幽静之处注目一看，就像故侯（召平）种瓜时心境愁闷。衢州严州风景绝美往来多次，夜晚渡过七里滩风飕飕作响。江郎（江淹）曾被看到从头到脚（形容全面认识），三世都念着你情感深切。在仙霞庾岭续写旧句，官衔依旧但心境不变。传家的德行浅薄书籍容易被蛀，报效国家力量小恩情难以酬答。注释《雅》中虫鱼之类还欠缺识字，偷仓的雀鼠懂得调节饥饱。你自然能追得上苏轼（玉局）达观的境界，养生我也以苏辙（子由）为师。穿起珠子只要保住一粒就好，如同丝线不要让千丝相缪乱。丢失羊儿不必分辨是读书还是博戏的过错，讥笑赞誉哪里足以产生喜忧。你的文章如金石般不朽，我所求的只是内心的安宁。离别的愁肠虽然暂时还像车轮转动，恭敬地献上美玉或许也是很好的。奇异的词藻惊险的语句感觉情感深厚，在船中读了百遍歌声还很遒劲。寒光映射着骊龙颔下珠般的三十六韵，和诗完毕仰看天上龙尾星繁多。

注释

倪（ní）

端，边际。

然犀（rán xī）

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物。用以形容洞察事物。

拱把（gǒng bǎ）

指径围大如两手合围。常用来表示树木的大小。

泅（qiú）

游水。

渝（yú）

改变。

惄（nì）

忧愁。

缪（miù）

错误，错乱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的典故，如‘云衣狗’‘燃犀照海’‘对床约’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，使诗歌在表达上更加含蓄委婉且富有表现力。在情感表达方面，诗人抒发了对时光流逝的感慨，从‘我时初壮今向老，芙蓉开落二十周’可见一斑；同时表达了对友人的敬重与思念，如‘传家德薄书易蠹，报国力小恩难酬’等句在自谦的同时也显示出对友人品德才华的钦佩。在意境营造上，诗中既有描绘山川壮丽景色的画面，如‘喜见岱岳雄东陬。跻攀绝磴叩天阙，呼吸上縡俨攑褒’，营造出雄伟壮阔的意境，又有描写旅途所见的湖波、堤头蓼花等清幽之景，形成一种清幽静谧与雄浑壮阔相融合的意境。主题思想上，涵盖了对人生境遇、友情、文学追求以及对自然景色的感悟等多方面内容。整首诗用韵讲究，节奏韵律富有变化，读起来朗朗上口，且诗句长短相间，行文流畅自然，体现出诗人较高的文学素养。

速览

《出都日竹君兄赠我长歌三十六韵缄行箧中过淮阴舟中发而读之乃得次韵》是清代诗人朱圭的作品，主题为感时伤逝、赠友、用典、写景。长勤翼倦乐暂休，便静倪动当远游。 三万六千云衣狗，东西南北风马牛。 我行闽粤别岂久，临歧赠我清歌修。 此邦文献兄手寻，…