闰月廿五日张樊川虞锦亭陈绳庵汪持斋李郁斋李文园吴澹人小集鄂不草庐消寒有作呈诸公即求和章

译文

三十年来像参星与尾星各在西东，今天晚上互相看着笑容话语相同。斑白的鬓发羞于像蚂蚁浮在绿酒上（指喝酒时的状态），酒后泛红的容颜还映照着摇晃的红烛。芙蓉城缥缈虚幻，天空悬着明月，阆苑幽深茂密，密不透风。超逸不凡的我们八位甘愿一醉，随意地将花影映照在酒杯之中。

注释

参尾（shēn wěi）

参星和尾星，参星在西，尾星在东，常用以比喻分离不得相见。

蚁泛绿

古人酿酒，酒面有浮沫，类似蚂蚁漂浮于上，这里代指饮酒。源于古人诗词中的用典，如‘绿蚁新醅酒’。

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸红的样子。

蓉城

传说中的仙境，常被用于诗词中增添神秘、美好的意境。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，形容园林景致优美，也富有神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢后的温馨与惬意。首联‘卅年参尾各西东，今夕相看笑语同’通过三十年分离和今朝相聚的对比，形成一种时空的张力，奠定了全诗感慨而又喜悦的基调。颔联‘苍鬓行羞蚁泛绿，酡颜还映蜡摇红’，描写了众人的外貌和宴饮的场景，‘苍鬓’点明人物的年龄状态，‘蚁泛绿’巧妙地运用典故，以蚂蚁浮于酒面形容饮酒的情景，生动且富有文化底蕴；‘酡颜’和‘蜡摇红’色彩对比鲜明，展现出一种热烈而欢快的氛围。颈联‘蓉城缥缈空悬月，阆苑森深不漏风’运用想象，蓉城、阆苑都是仙境般的存在，高悬的明月和不漏风的森深苑囿，增加了一种幽深感和奇幻感，进一步烘托出聚会的独特氛围。尾联‘落落八仙拌一醉，漫将花影照卮中’，‘落落’体现出人物的超逸气质，‘八仙’将聚会的众人比作八仙，生动形象，众人甘愿一醉且将花影映照于酒杯之中，有一种旷达和随性之感。从情感表达上看，既有久别重逢的欣喜，又有对岁月流逝的感慨，还有对当下欢聚时刻的珍惜。主题思想围绕着老友重聚，在特定的环境下饮酒作乐，感慨时光与友情。

速览

《闰月廿五日张樊川虞锦亭陈绳庵汪持斋李郁斋李文园吴澹人小集鄂不草庐消寒有作呈诸公即求和章》是清代诗人朱圭的作品，主题为久别聚、感慨岁月、饮酒乐、友情深。卅年参尾各西东，今夕相看笑语同。 苍鬓行羞蚁泛绿，酡颜还映蜡摇红。 蓉城缥缈空悬月，阆苑森深不漏风。 落落八仙拌一醉，…