宋高宗瑞应图卷六绝 其五

译文

几次航海之事纷乱复杂，最后只在西湖边与天上的白云相伴到老。千万不要轻易听信那张相国（秦桧）的话，怎么能容得下背嵬军（岳飞的军队）呢。

注释

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子。如《史记·司马相如列传》：‘威武纷纭，湛恩汪濊。’这里形容航海之事复杂混乱。

相国（xiàng guó）

古代官名，春秋战国时除楚国外，各国都设相，称为相国、相邦或丞相，为百官之长。这里指秦桧，他在南宋朝廷权势极大。

背嵬军（bèi wéi jūn）

南宋岳飞统领的一支精锐骑兵部队，他们作战勇猛，在抗金战斗中屡立战功。这里指代岳飞的抗金力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，‘几番航海’点出当时局势的动荡不安，如一幅画卷展开，简洁地勾勒出当时的政治局势背景。而‘幕纷纭’三个字则进一步渲染出那种复杂、混乱的氛围。‘赢取西湖老白云’则是一种形象的描写，用‘西湖’‘白云’这样悠闲的意象，与前面的‘航海’‘幕纷纭’形成鲜明的对比，暗讽宋高宗在局势稍稳之后就贪图享乐的状态。情感表达上，诗人充满了对宋高宗听信秦桧之言，容不下抗金的背嵬军（岳飞军队）的愤懑之情。诗中的每一句都像是一声质问，表达出对南宋朝廷自毁长城行为的批判。在意境营造方面，前两句通过一动一静的对比构建出一种略带荒诞的意境，后两句则通过直白的质问，将一种压抑、悲愤的意境推向高潮。主题思想上主要是批判宋高宗的昏庸以及南宋朝廷的腐败政治，惋惜抗金力量的被打压。

速览

《宋高宗瑞应图卷六绝 其五》是清代诗人朱圭的作品，主题为讽喻、批判、叙事、悲愤。几番航海幕纷纭，赢取西湖老白云。 慎勿轻听张相国，如何容得背嵬军。